寄朱在明
五载幽怀尺素传，北风犹滞木兰船。
横江欲度偏愁浪，下泽堪居未买田。
桂树飞扬招楚日，桃花零落避秦年。
沙头定舣春来楫，共结扬亭话太玄。
横江欲度偏愁浪，下泽堪居未买田。
桂树飞扬招楚日，桃花零落避秦年。
沙头定舣春来楫，共结扬亭话太玄。
译文
五年的幽思情怀凭借书信传递，北风仍然阻碍着木兰舟的行船。想要横渡江面却偏偏忧愁波浪，适宜居住的低洼之地还没有购置田产。桂树飘扬的时节思念着楚地的时光，桃花零落如同躲避秦朝的岁月。必定在沙头停靠春天来时的船桨，一起在扬亭探讨《太玄》。
注释
- 尺素（chǐ sù）
- 指书信。古乐府《饮马长城窟行》：‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’
- 下泽（xià zé）
- 即下泽车，一种适宜在沼泽地上行驶的短毂轻便车，这里指适宜居住的低洼之地。
- 扬亭（yáng tíng）
- 亭子名，此处应为诗人与友人约定相聚探讨之所。
- 太玄（tài xuán）
- 指《太玄经》，是汉代扬雄编撰的一部哲学著作，这里表示高深的学问、玄理。
赏析
从文学手法上看，首联中‘五载幽怀尺素传’点明时间跨度与交流方式，‘北风犹滞木兰船’运用借景抒情，借北风阻碍木兰船来表达自己的幽怀难抒，想见而不得见的惆怅。颔联‘横江欲度偏愁浪，下泽堪居未买田’使用对偶手法，以渡江愁浪、未买田居进一步阐述自己处境的困窘与无奈。颈联‘桂树飞扬招楚日，桃花零落避秦年’运用典故，将桂树与楚地相联系，桃花与避秦之事相联系，增加了诗歌的文化底蕴与历史沧桑感。在意境营造上，北风、横江浪、桂树、桃花等意象组合起来，构建出一种惆怅、略带萧瑟又有历史感的意境。情感表达方面，整首诗表达了对友人的思念、对自身境遇不佳的无奈以及对往昔的追念等复杂情感。主题思想围绕着对友人的牵挂与期待相聚探讨玄理，同时也透露出自己的人生境遇和对历史的感怀。
速览
《寄朱在明》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀人、用典、惆怅、写景。五载幽怀尺素传，北风犹滞木兰船。 横江欲度偏愁浪，下泽堪居未买田。 桂树飞扬招楚日，桃花零落避秦年。 沙头定舣春来楫，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品