夜同徐茂吴宋化卿集许才父听歌作
把袂重过白板扉，一尊岚霭坐霏霏。
云因洛水先春现，雨为阳台彻夜飞。
烂漫歌喉萦锦瑟，轻盈舞态拂罗衣。
当筵授简俱词客，唱彻梁州露未晞。
云因洛水先春现，雨为阳台彻夜飞。
烂漫歌喉萦锦瑟，轻盈舞态拂罗衣。
当筵授简俱词客，唱彻梁州露未晞。
译文
挽着衣袖再次来到白板门前，一杯酒饮下，周围山岚雾气弥漫。歌声如同洛水上的云在春天来临之前就出现，舞姿好似阳台的雨彻夜飘飞。美妙的歌声萦绕着锦瑟，轻盈的舞态轻拂着罗衣。当场被授予纸笔的都是擅长填词作诗的文人，一曲《梁州》唱完，露水还没有干。
注释
- 把袂（bǎ mèi）
- 拉住衣袖，表示亲昵或同行。
- 岚霭（lán ǎi）
- 山中的云雾。
- 霏霏（fēi fēi）
- 飘扬、弥漫的样子。
- 洛水（luò shuǐ）
- 河流名，这里是用于比喻歌声如同洛水上的云般美妙。
- 阳台（yáng tái）
- 传说中巫山神女与楚王欢会之处，这里用于形容舞姿如同阳台之雨般富有诗意。
- 授简（shòu jiǎn）
- 给予简札，指命作诗。
- 梁州（liáng zhōu）
- 古曲名。
- 晞（xī）
- 干。
赏析
这首诗在意境上营造出一种迷离而美妙的氛围。开篇‘把袂重过白板扉，一尊岚霭坐霏霏’，用‘白板扉’点明地点，‘岚霭霏霏’描绘出环境的朦胧感，奠定了全诗的基调。写作手法上，颔联‘云因洛水先春现，雨为阳台彻夜飞’运用比喻的手法，将歌声比作洛水上先于春天出现的云，把舞姿比作阳台彻夜飘飞的雨，形象生动地表现出歌声的美妙和舞姿的轻盈。情感表达上，诗人沉浸于这种歌舞的美妙情境之中，从对歌舞的细致描写中可以感受到诗人对这种艺术表演的喜爱与陶醉。主题思想主要是描绘一次夜间听歌观舞的聚会场景，展现了当时文人聚会时高雅的艺术氛围。
速览
《夜同徐茂吴宋化卿集许才父听歌作》是明代诗人胡应麟的作品，主题为听歌、赏舞、文人雅集、优美意境。把袂重过白板扉，一尊岚霭坐霏霏。 云因洛水先春现，雨为阳台彻夜飞。 烂漫歌喉萦锦瑟，轻盈舞态拂罗衣。 当筵授简俱词客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品