夏日三衢水亭作

译文

靠近座位，点亮灯盏，唤人拿来酒杯，在习家池般的水亭中的内心赏玩并未虚度。城郭边一半的地方栽种着桃柳，小小的亭台伴着菱角与荷花。露水洗净了广阔天空，明月沉落，风在残夜中吹过，银河西落。朋友相逢很快就尽显东南人物之美，如果不畅饮一番，怎能对得起这豪迈的兴致呢？

注释

叵罗（pǒ luó）

古代饮酒用的一种敞口的浅杯。

习池

习家池，是一个著名的园林式的游览胜地，这里指代三衢水亭，有借古喻今的意思。

芰荷（jì hé）

菱叶与荷叶。芰，菱角。

皓魄（hào pò）

明月。

明河

银河。

赏析

从文学手法上看，首联‘促席张灯唤叵罗’，通过动作描写，如‘促席’‘张灯’‘唤叵罗’，生动地描绘出了一幅夜晚在水亭中饮酒作乐的场景，用词简洁明快，富有画面感。颔联‘半依城郭栽桃柳，小著亭台伴芰荷’，采用了对仗的手法，‘半依’对‘小著’，‘城郭’对‘亭台’，‘栽桃柳’对‘伴芰荷’，句式工整，将水亭周围的景色细致地展现出来，桃柳与芰荷的描写增添了夏日的氛围。颈联‘露洗长空沉皓魄，风摇残夜落明河’，通过描写夜景，‘露洗’‘风摇’将自然之景写得灵动，‘沉皓魄’‘落明河’富有诗意地描绘出了月落星沉的画面，营造出一种清幽而略带寂寥的意境。尾联‘相逢倏尽东南美，不饮其如浩兴何’直抒胸臆，表达出与友人相逢的喜悦以及欲尽兴饮酒的豪迈情感。整首诗意境清幽而不乏欢快，主题围绕着夏日在三衢水亭的赏景与友人相聚饮酒，既展现了夏夜的美景，又体现了与友人相聚的快乐。

速览

《夏日三衢水亭作》是明代诗人胡应麟的作品，主题为夏夜景、友人聚、饮酒乐、抒情诗。促席张灯唤叵罗，习池心赏未蹉跎。 半依城郭栽桃柳，小著亭台伴芰荷。 露洗长空沉皓魄，风摇残夜落明河。 相逢倏尽东南美，…