徐纳言汝材过访邀集赋谢并东其诸郎君时二尊人皆眉寿无恙

译文

在玳瑁装饰的筵席上舞罢彩衣（表示孝养父母），如同琼林玉树般的佳子弟站满了阶前。纵横驰骋于冀北的众多骏马（喻人才众多），在兰阴聚散已过了二十年。亭子依傍着和畅的微风临近曲水，小路穿过奇形怪状的石头到达平泉。不要用谗言来扰乱行乐的心情，不久就要看到太傅归朝了。

注释

玳瑁筵（dài mào yán）

亦作‘瑇瑁筵’，以玳瑁装饰坐具的盛宴，指盛宴。

琼林玉树（qióng lín yù shù）

比喻姿容秀美的子弟。

纵横（zòng héng）

这里指奔放自如地活动。

冀北（jì běi）

指人才汇聚之地。

兰阴（lán yīn）

地名。

平泉（píng quán）

这里可能是园林中的一处地名。

贝锦（bèi jǐn）

指像贝的文采一样美丽的织锦，后用来比喻诬陷他人、罗织成罪的谗言。

宣室（xuān shì）

汉代未央宫中有宣室殿，这里代指朝廷。

太傅（tài fù）

古代官职名，这里代指某人。

赏析

从文学手法上看，首联‘舞罢斑衣玳瑁筵，琼林玉树半阶前’运用了借代的手法，‘斑衣’指代孝养父母，‘琼林玉树’指代优秀的子弟，形象地描绘出家庭欢聚且子弟出众的场景。颔联‘纵横冀北三千队，聚散兰阴二十年’对仗工整，‘冀北’与‘兰阴’，一北一南，地名相对，‘三千队’和‘二十年’数量词相对，通过广阔的地域和漫长的时间，写出世事的变幻和人物的经历。在意境营造方面，颈联‘亭倚惠风临曲水，径穿奇石到平泉’勾勒出一幅美妙的园林风景图，微风轻拂着亭子，曲水相伴，奇石罗列的小径通向平泉，充满了宁静雅致的氛围。情感表达上，既有家庭欢聚的喜悦，又有对时光流逝、人物聚散的感慨。主题思想上，通过描写家庭的聚会以及对过往经历的回顾，表达了对家庭和睦、人生境遇的复杂情感。

速览

《徐纳言汝材过访邀集赋谢并东其诸郎君时二尊人皆眉寿无恙》是明代诗人胡应麟的作品，主题为家庭欢聚、写景、感慨时光、借代。舞罢斑衣玳瑁筵，琼林玉树半阶前。 纵横冀北三千队，聚散兰阴二十年。 亭倚惠风临曲水，径穿奇石到平泉。 莫将贝锦纡行乐，…