夜过汪士能家看灯同肇元太学奕戏赠并呈司马公

译文

万千灯火的烟雾消散，夜色渐渐隐去，明月照在红色的屋檐上如同吐出光辉。游玩时就像太傅（谢安）一样特别擅长下棋，容貌学那参军（孟嘉）却还没有胡须。华丽的楼阁中盛开着云母帐般的华灯，精美的盘子不时献上水晶盐般的美食。在扬州是否愿意带着刘晨（这里代指自己）前去，那里十万佳人都会卷起珠帘（表示欢迎）。

注释

万炬（jù）

众多的火把，这里指众多的灯烛。炬，火把，也可指蜡烛。

潜（qián）

隐藏，这里表示夜色渐渐消退。

云母帐（yún mǔ zhàng）

用云母做的帐子，这里形容华美的帐子，也可指代华美的灯。云母，一种矿石。

水晶盐（shuǐ jīng yán）

一种晶莹剔透的盐，这里形容食物的精美。

刘晨（liú chén）

传说东汉时刘晨、阮肇入天台山采药遇仙女，这里代指自己，用典以增添诗歌的意趣。

赏析

从文学手法上看，首联‘万炬烟销夜色潜，一尊明月吐朱檐’运用了视觉描写，通过‘万炬烟销’和‘明月吐朱檐’的对比，一暗一明，生动地勾勒出夜的环境变化，营造出一种从热闹的灯烛烟火到静谧月光洒下的氛围。颔联‘游同太傅偏能奕，貌学参军未有髯’运用典故，将友人的游兴和下棋的才能比作谢安，容貌比作孟嘉，巧妙地增加了诗歌的文化内涵和趣味性。颈联‘画阁盛开云母帐，雕盘时荐水晶盐’细致地描写了室内华丽的陈设和精美的食物，从侧面烘托出主人家的富贵。尾联‘扬州肯挟刘晨去，十万红妆尽卷帘’则运用刘晨的典故，以一种诙谐幽默的想象，表达出对扬州的向往以及对友人盛情的期待。在情感表达上，既有对友人招待的感激之情，又透露出对这种富贵闲适生活的享受，还夹杂着文人之间互相打趣的乐趣。意境上既有夜灯初歇后的静谧，又有画阁雕盘带来的华丽。主题思想围绕着夜访友人、享受友人招待、文人之间的雅趣交往展开。

速览

《夜过汪士能家看灯同肇元太学奕戏赠并呈司马公》是明代诗人胡应麟的作品，主题为访友、用典、闲适、夜景。万炬烟销夜色潜，一尊明月吐朱檐。 游同太傅偏能奕，貌学参军未有髯。 画阁盛开云母帐，雕盘时荐水晶盐。 扬州肯挟刘晨去，…