寿汪参军六秩

译文

祥瑞的紫气远远地在白岳山旁出现，青鸾长久地停驻在白云缭绕之处。在邺下大摆筵席招待众多宾客，那映照座席的是扬州无数的盛妆美人。道观里的琼花刚刚绽开花萼，庭院前的美树像是将要排列成行。他日如果问起参军的诗句，（你）就会在画堂之上掀髯而笑。

注释

白岳

山名，这里可能是泛指名山。

青鸾

传说中凤凰一类的神鸟，常被视为祥瑞之物。

张筵

摆设筵席。‘张’有张开、展开之意，在这里表示布置、安排筵席。

邺下

地名，古代邺地为人文荟萃之地，这里可能是借指汪参军交游广阔，常与众多宾客聚会之地。

琼花

一种珍贵的花，花色洁白，美丽且香气淡雅。

珠树

神话传说中的树，这里用来形容庭院前的树如同珠树般美好。

掀髯（xiān rán）

笑时掀起胡须，形容爽朗的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥瑞、热闹而又充满生机的氛围。开篇以‘紫气’‘青鸾’等祥瑞之物入诗，描绘出一种超凡脱俗的仙境氛围，暗示着汪参军如同身处仙境之人，有着非凡的气度与福分。写作手法上，首联和颔联运用了夸张的手法，‘三千客’‘十万妆’极力渲染出汪参军的交游广泛和生活的奢华热闹。颈联通过描写‘琼花初破萼’和‘珠树欲成行’的美景，一方面展现出一种美好的自然景象，另一方面也暗示着汪参军生活中的美好事物正在发展、成长，如同琼花绽放、珠树成行。在情感表达上，全诗充满了对汪参军的赞美与祝福之情。从主题思想来看，主要是为了庆祝汪参军六十岁生日，通过对其生活场景、周边环境等多方面的描写来表达对他的敬重与美好祝愿。

速览

《寿汪参军六秩》是明代诗人胡应麟的作品，主题为祝寿、赞美、祥瑞、热闹。紫气遥占白岳傍，青鸾长驻白云乡。 张筵邺下三千客，照坐扬州十万妆。 观里琼花初破萼，庭前珠树欲成行。 他时倘问参军句，…