题希夷高卧图奉寿郭泰和封翁大参知相奎尊人也时年七秩

译文

脚踩着高跷般的罡风跨越十洲，手持一根竹杖在华山山头长啸。精神漫游似乎要穷尽三千世界，梦境突然中断惊觉已过了八百年。天上宫殿的征召诏书让紫凤飞回，炼丹台的仙籍留住了青牛。龙的光辉忽然照耀在庐山之下，又派遣用蒲草裹轮的车子出了帝京。

注释

蹑蹻（niè qiāo）

踩踏，这里形容如同踩着高跷般借助罡风而行，有超凡脱俗之感。

罡风（gāng fēng）

道教称天空极高处的风，此处指强劲的风。

筇（qióng）

一种竹，可做手杖，这里指竹杖。

绛阙（jiàng què）

宫殿寺观前的朱色门阙，也借指朝廷、寺庙、仙宫等。

丹台（dān tái）

指神仙的居处。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘蹑蹻罡风’‘一筇长啸’等描写，生动地勾勒出一幅仙人般超凡脱俗的画面，用词奇特，富有想象力。颔联‘神游欲尽三千界，梦断俄惊八百秋’运用夸张的手法，写出希夷先生精神遨游的广阔与时光的漫长，体现出一种对神仙境界的向往与对时间的超脱感。颈联中的‘绛阙’‘丹台’等词营造出一种神秘的仙境氛围，‘征书回紫凤，灵笈驻青牛’则将神话传说融入其中，使画面更加奇幻。情感表达上，全诗对希夷先生充满了崇敬之情，通过对其高卧、神游等事迹的描写来表达这种情感。意境上，全诗营造出一种超凡、神秘、空灵的仙境意境，让读者仿佛置身于神仙之境。主题思想围绕着对希夷先生的崇敬与祝寿展开，通过描写其如同仙人般的形象与事迹来增添祝寿的祥瑞与敬重之意。

速览

《题希夷高卧图奉寿郭泰和封翁大参知相奎尊人也时年七秩》是明代诗人胡应麟的作品，主题为祝寿、崇敬、仙境、神话。蹑蹻罡风度十洲，一筇长啸华山头。 神游欲尽三千界，梦断俄惊八百秋。 绛阙征书回紫凤，丹台灵笈驻青牛。 龙光忽照匡庐下，…