寿舒封翁七秩二首 其一

译文

寿宴的吉地在海边晴空下开启，就像安期生的鞋子渐渐凌空飞起。秋夜明亮的南极星高挂在天空之上，夜里在西边的池沼宴饮远隔万里之遥。长寿一定如同绮里季等商山四皓，乘小船哪里需要去问陶朱公。空自怀疑如同卓氏在临邛那般兴盛，依次排列的御酒照亮着乡里。

注释

寿域（shòu yù）

指人人得尽天年的太平盛世，这里指寿宴之地

双舄（shuāng xì）

本指神仙的鞋子，这里借指超凡脱俗

凌虚（líng xū）

升向高空，这里表示一种超凡的状态

鹤算（hè suàn）

鹤的寿命，比喻长寿

绮皓（qǐ hào）

即绮里季等商山四皓，泛指隐士高人，这里借指长寿之人

扁舟（piān zhōu）

小船，多用来表示隐士的生活状态

陶朱（táo zhū）

春秋时范蠡的别称，传说他辅助越王勾践灭吴后，弃官远去，居于陶，称朱公，以经商致富，这里指代富有之人

卓氏（zhuó shì）

指卓文君家族，卓家在临邛非常富有，这里表示富有兴盛

黄封（huáng fēng）

宫廷酿造之酒，这里用来增添寿宴的喜庆和尊贵

里闾（lǐ lǘ）

乡里，这里指舒封翁所在的地方

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘安期’‘绮皓’‘陶朱’‘卓氏’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗句简洁却表意深远。在情感表达方面，这是一首祝寿诗，表达了对舒封翁长寿的祝福以及对其身份地位的尊崇之情。在意境营造上，诗中描绘了寿宴的地点‘傍海隅’，还有天上的南极星、夜燕的西池等景象，营造出一种开阔、祥瑞的意境。主题思想围绕着为舒封翁祝寿展开，通过各种意象和典故来烘托寿宴的喜庆以及对寿星的美好祝愿。

速览

《寿舒封翁七秩二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为祝寿、用典、祥瑞、尊崇。寿域晴开傍海隅，安期双舄渐凌虚。 秋明南极三天上，夜燕西池万里馀。 鹤算定知同绮皓，扁舟宁假问陶朱。 虚疑卓氏临邛盛，…