赠宋化卿

译文

二十年来在钱塘孤独惆怅地漫游，没想到风尘之中能得到您只言片语的酬答。高峻的城墙上画角声中双雁飞下，客舍中清冷的灯光下您的驷马停留。写成的诗赋有几人能够应和如同春雪，写成的篇章又能到何处像夜明珠那样被赏识。明天在湖边有美好的约会，十里桃花映照画楼。

注释

廿载（niàn zǎi）

二十年。‘廿’表示二十。

严城（yán chéng）

戒备森严的城池。

画角（huà jiǎo）

古乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

驷马（sì mǎ）

指驾一车之四马。

春雪和（chūn xuě hè）

用春雪来比喻诗文的唱和，阳春白雪般的诗文能得到唱和是很难得的。

夜珠投（yè zhū tóu）

用夜明珠投暗的典故，表示好的作品得不到赏识。

赏析

这首诗在文学手法上，对仗工整，如‘严城画角双鸿下，客舍清灯驷马留’，‘严城’对‘客舍’，‘画角’对‘清灯’，‘双鸿下’对‘驷马留’，展现出严谨的结构之美。在意境营造方面，前两联通过‘怅独游’‘风尘’‘严城画角’‘客舍清灯’等词，营造出一种孤独、清冷又有些许萧索的氛围；后两联则从诗文的知音难觅引发感慨，最后又以‘十里桃花照画楼’的美好景象来作结，从清冷孤寂转为明朗欢快。情感表达上，诗人既有多年独游的孤独惆怅，又有得人酬答的惊喜，还有对知音难觅的感慨。主题思想围绕着诗人在钱塘的生活境遇、人际交往以及对未来美好相聚的期待展开，反映出诗人复杂的心境。

速览

《赠宋化卿》是明代诗人胡应麟的作品，主题为孤独感、惆怅情、知音难觅、写景寄情。廿载钱塘怅独游，风尘何意片言酬。 严城画角双鸿下，客舍清灯驷马留。 赋就几人春雪和，篇成何处夜珠投。 明朝烂漫湖头约，…