送苏君禹观察之岭右八首 其四

译文

腰间两边悬挂着玉制的剑饰，倚天的长剑靠着昆吾宝剑。撩起车帷，雾霭像是洗净了三苗的洞窟；戴着官帽出行，寒霜飞洒在通往百粤的路途。荔枝树啊，是否还祭祀着被贬谪的人呢？香蕉花啊，能不能忆起美人呢？从七星岩畔题诗而过，真羡慕那在画图中的红色旗幡。

注释

鹿卢（lù lú）

剑首以玉作辘轳形为饰，这里指剑饰。

昆吾

古剑名。传说昆吾山产铜，所铸之剑非常锋利。

褰帷（qiān wéi）

撩起帷幔，这里指官员出行。

露冕

戴着官帽，也是指官员出行的状态。

迁客

被贬谪到外地的官员。

赏析

从文学手法上看，首联‘腰下双悬玉鹿卢，拂天雄剑倚昆吾’运用了对仗与夸张的手法，‘双悬’对‘拂天’，对仗工整，‘拂天’则夸张地写出剑的雄伟气势，展现出一种豪迈的气象。颔联‘褰帷雾洗三苗窟，露冕霜飞百粤途’中，‘褰帷’‘露冕’等词展现出官员出行的场景，通过描写雾霭、寒霜等环境，营造出一种既壮阔又带有一丝萧索的意境。在情感表达方面，颈联‘荔子尚祠迁客否，蕉花能忆美人无’，诗人借荔枝、蕉花等岭南的特色事物，来表达对被贬谪之人的同情与感慨，有一种淡淡的忧伤。尾联‘七星岩畔题诗过，羡杀朱幡在画图’，通过‘羡杀’一词表达出对友人前往岭右的一种羡慕，羡慕友人能够在那如画的风景中有一番作为，同时也有对友人旅途的一种期许。整首诗主题思想上既有对友人离别的不舍与祝福，也有对岭南之地历史人文的一种思考与感慨。意境上既有豪迈壮阔之感，又带有一丝忧伤与萧索。

速览

《送苏君禹观察之岭右八首 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别、豪迈、写景、感慨。腰下双悬玉鹿卢，拂天雄剑倚昆吾。 褰帷雾洗三苗窟，露冕霜飞百粤途。 荔子尚祠迁客否，蕉花能忆美人无。 七星岩畔题诗过，…