夜泊金阊寄奠王敬美先生八首 其五

译文

当年在碣石台上环佩叮当（应指士大夫的盛集），一时间众多才子纷纷前来追随陪伴。太乙星下灯烛高悬人们刚刚相聚，漏壶滴尽（表示夜深）在长杨宫（此处应代指聚会之所）的宾客还未返回。楚地的泽畔悲风让屈原宋玉那样的人迷失（应指命运多舛），梁园中的残雪飘散于邹阳枚乘这样的才士。龙门（此处或代指王敬美先生）近在咫尺却有无尽的遗憾，谁能和我一起登楼作《七哀》诗来抒发悲愁呢？

注释

金阊（jīn chāng）

苏州有金门、阊门，金阊泛指苏州。

碣石（jié shí）台

碣石山的高台，古代常为聚会、游览之地。

镫（dēng）

同‘灯’。

太乙

星名，此处可能用以指代天空，有某种神秘、宏大的氛围。

漏尽

漏壶中的水已经滴尽，表示夜深。漏壶是古代计时的器具。

长杨

汉代宫名，这里可能是指代当时聚会的场所。

屈宋

指屈原和宋玉，都是战国时期楚国著名的文学家，代表了楚辞的高度。

梁园

西汉梁孝王所建的园林，当时很多文人雅士如邹阳、枚乘等在此雅集。

邹枚

指邹阳和枚乘，西汉时期的文学家。

龙门

这里可能是指代王敬美先生，有尊敬、仰望之意。也可能有贤达聚会之所的含义，用典。

七哀

一种诗体，多用来表达哀伤之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中提到‘屈宋’‘邹枚’等，借古代的才子文人来映射当下的情况，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种浓厚的哀伤与遗憾之情。诗人通过回忆往昔才子盛聚的场景，如‘一时才子盛追陪’等句，与如今的物是人非形成鲜明对比，表达出对往昔的怀念以及对王敬美先生的悼念。在意境营造上，诗中描绘出如‘楚泽悲风’‘梁园残雪’等景象，这些景象都带有一种凄凉、落寞的色彩，很好地烘托出悲伤的氛围。主题思想围绕着对王敬美先生的悼念以及对往昔盛景不再的感慨展开。

速览

《夜泊金阊寄奠王敬美先生八首 其五》是明代诗人胡应麟的作品，主题为悼念、怀人、用典、悲戚。环佩当年碣石台，一时才子盛追陪。 镫悬太乙人初聚，漏尽长杨客未回。 楚泽悲风迷屈宋，梁园残雪散邹枚。 龙门咫尺无穷恨，…