夜泊金阊寄奠王敬美先生八首 其七

译文

在吴门拱手作别（时光流逝），多年过去，已多年未能品尝家乡的鲈鱼美味。在清江之畔除了题诗之外，那大海千峰还常入梦中。祥瑞的紫气还在朱雀桁上悬绕，绚丽的丹霞长久地簇拥着白牛车。因何能去询问那求仙之道，并且捧着金珰朝拜玉阶呢。

注释

金阊（jīn chāng）

苏州有金门、阊门，故以‘金阊’代指苏州。

抗手（kàng shǒu）

举手拱手作别。

朱雀桁（zhū què héng）

桁，浮桥。朱雀桁是古桥名，这里泛指桥之类的建筑。

白牛车

佛教用语，喻指大乘佛法。这里营造出一种神圣的氛围。

金珰（jīn dāng）

汉代侍中、中常侍的冠饰。后用以指代高官。

玉除（yù chú）

玉阶，这里指代一种尊贵之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。首联中的‘抗手吴门岁月除，三年秋色断鲈鱼’是实写，写出与吴门作别以及久未尝到家乡美味的现实情况，既点明了地点与时间的跨度，又透露出一种思乡之情。颔联‘清江一曲题诗外，大海千峰入梦馀’则由实入虚，清江题诗是实，而大海千峰入梦则是虚，虚实转换间增添了诗歌的空灵之感。颈联‘紫气尚悬朱雀桁，丹霞长拥白牛车’通过描写祥瑞的景象，以景语营造出一种神秘而绚烂的氛围。从情感表达方面，诗中既有对往昔岁月的怀念，又透露出对求仙问道的向往。在意境营造上，诗中构建出吴门、清江、大海千峰、朱雀桁等多重意境，有现实之景，也有想象之境，使整首诗意境开阔而又富有层次感。主题思想上，在表达对友人的悼念之情的同时，也融入了自己的人生感慨以及对超凡境界的追求。

速览

《夜泊金阊寄奠王敬美先生八首 其七》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀人、思乡、求仙、虚实结合。抗手吴门岁月除，三年秋色断鲈鱼。 清江一曲题诗外，大海千峰入梦馀。 紫气尚悬朱雀桁，丹霞长拥白牛车。 何因一问梯仙道，…