夜泊金阊寄奠王敬美先生八首 其八

译文

穿着粗布短衣在长安的往昔游历还记着，与君侯初次见面便倾盖如故，不顾年龄差距。我怎敢窃取淮阴侯那样举世无双的美誉，君在江左原本就被推为第一流人物。在鳷鹊观尽情吟诗，在凤凰楼久坐直到红日西斜。那些萧瑟的往事空让头发花白，落叶纷纷秋风凄冷遍布海边。

注释

短褐（duǎn hè）

粗布短衣，古代贫贱者或僮竖之服。

倾盖（qīng gài）

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容一见如故或偶然的接触。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》。

淮阴（huái yīn）

这里指淮阴侯韩信，韩信是西汉开国功臣，军事家，‘国士无双’是对他的赞誉。

鳷鹊（zhī què）观

古代宫殿名。

凤皇（fèng huáng）楼

凤凰楼，古代楼阁名。

赏析

从文学手法上看，首联运用‘忘年倾盖’这一典故，生动地写出了与王敬美先生初次相见就十分投缘的情形，增添了诗歌的文化底蕴。颔联中，诗人以淮阴侯韩信的‘无双’之誉作比，同时强调对方在江左是第一流人物，运用对比和衬托的手法，突出了王敬美先生的不凡。颈联通过描写‘吟尽白云鳷鹊观，坐残红日凤皇楼’的场景，从动态和静态两个角度，营造出一种悠然闲适的氛围，同时也暗示了曾经与友人共度的美好时光。尾联‘萧条往事空华发，落木凄风遍海头’，意境转为凄凉萧瑟，‘落木’‘凄风’等意象的运用，渲染出一种悲怆的氛围，表达了诗人对往昔的追忆以及对友人已逝的哀伤之情。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对王敬美先生的敬重、怀念以及对往昔时光的缅怀，从欢快的回忆过渡到凄凉的现实，情感的起伏变化在诗中表现得淋漓尽致。

速览

《夜泊金阊寄奠王敬美先生八首 其八》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀人、追忆、用典、抒情。短褐长安记昔游，忘年倾盖见君侯。 淮阴敢窃无双誉，江左元推第一流。 吟尽白云鳷鹊观，坐残红日凤皇楼。 萧条往事空华发，…