赋八诗后鄙怀不能己巳伏枕呻吟再成八律共前什计十六章辄命使者焚之几筵次公有灵当为我击节三神之顶浮一大白也 其二

译文

才名不相上下世间争叹奇绝，如同并握隋侯珠与和氏璧光照海边。广阔的原野正看到凤凰来仪之日，荒郊野外突然遭遇麒麟被泣之时。只应是笔墨文章能留存千年，有很多的佳作流传到四方各国。光辉灿烂地在鸡林（新罗）被传赏，哪里需要在国门悬赏才被知晓。

注释

隋和

隋侯珠与和氏璧，都是稀世珍宝，用以比喻美好的事物或出众的才华。

海湄（hǎi méi）

海边。湄，岸边，水与草交接的地方。

仪凤

凤凰来仪，是一种祥瑞的象征，表示美好的时光。

泣麟

麒麟被视作祥瑞，传说孔子因麒麟被捕获而泣，此处表示不幸、悲哀之事。

翰墨

原指毛笔和墨汁，这里代指文章、诗赋等文学作品。

四夷

古代对四方少数民族的统称，这里泛指国外、境外。

鸡林

指新罗，古代朝鲜半岛的国家，这里表示作品在国外被传赏。

悬金

悬赏。

国门

国都的城门，这里指国内。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻手法，将二人的才名比作隋侯珠与和氏璧，形象地表现出其才名的珍贵和令人称奇。颔联中‘仪凤日’和‘泣麟时’形成鲜明对比，以乐景写哀情，曾经的美好与突然遭遇的不幸形成强烈反差，增加了情感的冲击力。在情感表达上，充满了对才高之人遭遇不幸的惋惜之情。在意境营造方面，‘大野’‘荒郊’等词描绘出一种空旷、寂寥的氛围，烘托出人物命运的悲剧色彩。主题思想上，表达了对有才华之人的敬重以及对其怀才不遇命运的同情，同时也强调了优秀作品即使不通过本土的宣扬，也能在国外得到赏识，侧面反映出作品的价值。

速览

《赋八诗后鄙怀不能己巳伏枕呻吟再成八律共前什计十六章辄命使者焚之几筵次公有灵当为我击节三神之顶浮一大白也 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀才不遇、对比手法、惋惜之情、借景抒情。才名伯仲世争奇，并握隋和照海湄。 大野正看仪凤日，荒郊俄遇泣麟时。 惟应翰墨留千载，盛有文章落四夷。 烨烨鸡林传赏遍，…