张仲立过访舟中邀集新居奉赠二律 其一

译文

上千竿修长的竹子遮蔽着茅草屋，一条长满蓬蒿的小路让人一同徘徊。倾尽钱囊买书可比左思写《三都赋》时，书架上插满的书籍超过司空张华的万卷之多。茂苑吉祥的光辉中有鸑鷟（神鸟）飞临，吴门的秋色中鲈鱼正美。将来知道你是孝友之人，哪里还用得着寻求功名而登上玉阶呢。

注释

鸑鷟（yuè zhuó）

古书上指一种水鸟，是一种象征祥瑞的神鸟。

孝友

事父母孝顺、对兄弟友爱。这是儒家倡导的一种品德。

玉除

玉阶，这里指代仕途、官场高位。

赏析

从文学手法来看，首联运用了白描手法，描绘出居所周围修竹与蓬蒿的景象，简单几笔勾勒出清幽又略带荒僻的居住环境。颔联使用典故，以左思写《三都赋》时的倾尽全力和张华的万卷藏书来衬托主人的博学与爱书。颈联‘茂苑祥光回鸑鷟，吴门秋色到鲈鱼’是典型的借景抒情，通过描写茂苑的祥光和鸑鷟（象征祥瑞），吴门的秋色与鲈鱼（有思乡等意），营造出一种富有地域特色和神秘祥瑞的意境。在情感表达上，既有对友人居住环境的描写，也包含了对友人博学多识的赞美，还有对友人孝友品德的肯定，以及传达出一种不必追求功名利禄的洒脱之感。主题思想上，主要是对友人的拜访、对友人形象及生活态度的展现与赞赏。

速览

《张仲立过访舟中邀集新居奉赠二律 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为访友、写景、用典、赞友。修竹千竿蔽草庐，蓬蒿一径共踌躇。 囊倾记室三都外，架插司空万卷馀。 茂苑祥光回鸑鷟，吴门秋色到鲈鱼。 他年孝友知侯在，…