张仲立过访舟中邀集新居奉赠二律 其二

译文

在世间谁能比得上才学出众如同青钱万选之人呢？您的才学如千秋金镜能惊动紫宸（皇帝的居所，代指皇帝）。当年饱学博识，就如同装满三箱书籍能穷尽宇宙知识，才思敏捷如同七车书，能在遥远的夜里辨别星辰。棋局空设就知淝水之战必胜无疑（用谢安下棋典故，表现淡定从容的智慧），剑在延津会合自有神奇之处（用龙泉、太阿剑在延津会合的典故，比喻杰出的才能终将展现）。倘若允许像孝廉那样在船上相约，我漂泊于家又何惜频繁往来呢。

注释

青钱万选

出自《新唐书·张荐传》，比喻文辞出众。青钱：即青铜钱。

金镜

比喻明道，也可指对时政的赞美等，这里形容张仲立的才学出众如同金镜般闪耀。

紫宸

宫殿名，天子所居。这里代指皇帝，表明其才学惊动天子。

三箧

出自《汉书·张安世传》，原指装书的箱子，这里形容知识渊博。

七车

形容书多，才思敏捷。传说惠施多方，其书五车。这里用七车表示更多。

枰空淝水

‘枰’为棋盘。此典故源自淝水之战，东晋谢安在淝水之战时淡定下棋，表现出临危不惧的智慧。

剑合延津

传说龙泉、太阿两把宝剑在延津会合，这里比喻杰出的才能终将相遇或展现。

孝廉

汉代选拔官吏的科目之一，这里代指文人雅士之间的交往约定。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故，如‘青钱万选’‘三箧’‘七车’‘枰空淝水’‘剑合延津’等，通过这些典故，极大地丰富了诗歌的内涵，用古人的事迹或故事来烘托出被赠之人的博学多才、淡定从容和富有才华。在情感表达上，充满了对张仲立的崇敬与钦佩之情，诗人将张仲立比作诸多有杰出才能的古人，高度赞扬了他的才学和能力。在意境营造方面，通过这些典故构建出一种充满文化底蕴、神秘而高雅的意境。主题思想上主要是表达对张仲立的赞赏，同时也表达出自己愿与他交往的意愿。诗的整体格调高雅，充满文化气息，从不同侧面展示出张仲立的非凡之处。

速览

《张仲立过访舟中邀集新居奉赠二律 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为用典、赠人、赞才学、敬仰。青钱万选世谁伦，金镜千秋动紫宸。 三箧当年穷宇宙，七车遥夜辨星辰。 枰空淝水知无敌，剑合延津自有神。 倘许孝廉船上约，…