为房仲赠姬人时斋素独居一室

译文

完全抛开脂粉而穿上袈裟，漫长的日子里焚香诵读《法华经》。不像樊素（杨枝）辞别白居易（白傅），只是暂时如同桃叶居住在王家。楼台深处弄玉吹奏的鸾箫声已经断绝，宫殿深锁飞琼乘鹤远游。自然是如莲花般远离尘世的火宅，王子猷的狂兴又为谁而发呢。

注释

铅粉（qiān fěn）

古代妇女化妆用的铅华，这里代指脂粉等妆容用品。

法华

即《妙法莲华经》，是佛教的一部重要经典。

杨枝（yáng zhī）

指樊素，樊素善唱《杨枝曲》，这里代指姬妾。

白傅（bái fù）

指唐代诗人白居易，他曾任太子少傅，故称白傅。

桃叶（táo yè）

晋王献之的爱妾。这里用以指代姬人。

弄玉（nòng yù）

相传为秦穆公之女，善吹箫。

飞琼（fēi qióng）

传说中的仙女，许飞琼。

火宅（huǒ zhái）

佛教语，多用以比喻充满众苦的尘世。

子猷（zǐ yóu）

即王徽之，字子猷，东晋名士，以放达不羁著称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故来增添诗的内涵。如‘不学杨枝辞白傅’，用樊素辞别白居易的典故，‘台深弄玉鸾箫断，殿锁飞琼鹤驭遐’也化用弄玉、飞琼等典故，使诗句富有文化底蕴。在情感表达方面，诗中表达出一种超脱尘世、清心寡欲的情感。姬人斋素独居一室，远离世俗的纷扰，有出尘之态。在意境营造上，通过描写焚香诵经、远离尘世等情景，营造出一种静谧、清幽、超脱的意境。主题思想围绕着姬人的独居生活，展现她如莲花般出淤泥而不染的状态，对尘世的远离以及精神上的清净自在。

速览

《为房仲赠姬人时斋素独居一室》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写人、超脱、用典、清幽。尽抛铅粉着袈裟，长日焚香诵法华。 不学杨枝辞白傅，暂同桃叶住王家。 台深弄玉鸾箫断，殿锁飞琼鹤驭遐。 自是莲花离火宅，…