赠王孟嘉弇州公从孙也

译文

在弇山堂下与你相逢，你如同玉树般风度翩翩，与众不同。不要像石崇在马埒呼喝的狂傲的武子，也不要学龙山醉酒的参军。暂时弹奏起高雅的《南风》之曲，佩戴的玉剑要直冲向北斗星。最难忘的是竹林深夜里的交谈，坐在那里直到星残月乱的半夜时分。

注释

弇（yǎn）州

地名，为古代州名。

玉树

喻姿貌秀美、才干出众的人，这里指王孟嘉。出自《世说新语·容止》‘魏明帝使后弟毛曾与夏侯玄共坐，时人谓蒹葭倚玉树。’

马埒（liè）

习射之驰道两边的矮墙，用以定马的进退。

武子

指晋代石崇的外甥武子，石崇在马埒观武子骑马射箭，有张狂之举，这里代指张狂之人。

龙山

地名，有龙山落帽的典故，这里指代醉酒之人。

参军

官职名，这里指龙山醉酒的参军这一形象。

南风操

古代琴曲名，相传为舜所作，象征德政，这里表示高雅的音乐。

北斗文

北斗星的光辉，这里用来烘托一种豪迈的气概。

宵分

夜半，这里描绘了两人交谈至深夜的情景。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将王孟嘉比作‘玉树’，形象地写出其风度不凡、出众超群的气质。颔联通过引用典故，以‘狂武子’和‘醉参军’的形象，从反面衬托出王孟嘉的高雅品格，劝诫他不要像那些狂放不羁的古人。颈联‘朱弦暂习南风操’以琴曲展现其高雅的志趣追求，‘玉剑行冲北斗文’则有一种豪迈的气概，剑指北斗，壮志满怀。尾联通过回忆竹林深夜的交谈场景，营造出一种清幽、静谧而又充满诗意和友情氛围的意境，表达出诗人对与友人相处时光的珍视和怀念之情。整首诗围绕对王孟嘉的赞美与对友情的珍重展开，情感真挚细腻，格调高雅。

速览

《赠王孟嘉弇州公从孙也》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞友人、用典故、抒情、深夜景。弇山堂下一逢君，玉树翩翩自不群。 马埒谩呼狂武子，龙山宁学醉参军。 朱弦暂习南风操，玉剑行冲北斗文。 最忆竹林深夜语，…