寿王公詹七秩

译文

琅琊王氏的门第往昔就号称雄盛，您举止潇洒有着大令的风度。函谷关升起新的祥瑞云霞紫气，燕台的日月依旧映照旧时的青宫。写成《竹枝词》来征召才子，作就《桃叶歌》用以教导幼童。听闻西王母的瑶池开宴之日，万朵鲜花如锦绣簇拥着帘栊。

注释

琅琊（láng yá）

琅琊为古地名，这里的琅琊门第主要指的是琅琊王氏家族，是东晋时期的名门望族。

大令

大令是指王献之，东晋书法家、诗人。这里用来形容王公詹有着王献之那样潇洒的风度。

函谷

函谷即函谷关，是中国古代重要的关隘，在今河南灵宝境内，这里用于营造出一种带有历史感和祥瑞的意境。

燕台

燕台是指战国时燕昭王所筑的黄金台，这里也是为了增添诗歌的历史文化氛围。

青宫

青宫即太子居住的东宫，这里指代王公詹与宫廷有关的高贵身份或者所在的尊贵之处。

竹枝

竹枝为竹枝词，是一种诗体，多用来描写风土人情等，这里表明王公詹创作竹枝词来选拔才子。

桃叶歌

桃叶歌是乐府中的吴声歌曲，这里指王公詹创作桃叶歌来教导幼童，显示其才华。

瑶池

瑶池是神话中西王母所居之处，这里用瑶池开宴指代王公詹的寿宴，充满美好的寓意。

帘栊（lián lóng）

帘栊是指窗户或门窗的帘子，这里描绘出寿宴上繁花簇拥帘栊的盛景。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘琅琊门第’提及琅琊王氏家族，以显示王公詹家族门第的高贵显赫，‘大令风’也用典，把王公詹的风度比作王献之，增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘函谷云霞’和‘燕台日月’的描写，营造出一种既神秘又带有历史感的意境，且‘新’与‘旧’相对，富有变化。颈联‘竹枝赋就’‘桃叶歌成’，通过对文学创作的描写侧面展现王公詹的才华横溢。情感表达上，全诗充满对王公詹的敬重与赞美之情，通过对其门第、风度、才华等多方面的描写来表达这种情感。主题思想围绕着对王公詹七十大寿的祝贺，描绘出王公詹身份尊贵、风度翩翩、才华出众的形象。

速览

《寿王公詹七秩》是明代诗人胡应麟的作品，主题为祝寿、用典、赞美人、门第显赫。琅琊门第旧称雄，握手翩翩大令风。 函谷云霞新紫气，燕台日月旧青宫。 竹枝赋就征才子，桃叶歌成教短童。 闻道瑶池开燕日，…