再挽王长公二十首 其二

译文

在漫长的黑夜里青鸾从帝宫飞来，忽然又看见黄鹤向着蓬莱仙山飞去。三车怎能装载下生平的功业，八斗之才也难以形容这举世罕见的才华。心中折服于班固、扬雄，忧愁自己动笔写作；汗颜于枚乘、司马相如而不敢登上诗坛。风度才情如此超卓却在人间消失，悲痛万分，就像琅琊的玉树被摧折。

注释

青鸾（qīng luán）

古代传说中凤凰一类的神鸟，常被视为祥瑞，此处用来暗示王长公身份不凡。

帝阙（dì què）

指皇宫，京城。这里象征着尊贵之处。

三车（sān chē）

佛教语，此处用以表示多，夸张地形容王长公的功业之多。

八斗（bā dǒu）

比喻才高，源于‘才高八斗’的典故，这里用来形容王长公的绝世才华。

班扬（bān yáng）

指班固和扬雄，都是汉代著名的文学家，用以对比衬托王长公的才华。

枚马（méi mǎ）

指枚乘和司马相如，也是著名的文学家，同样用于衬托。

琅琊（láng yá）

可能是指逝者的籍贯或者与逝者有关的地方，代指逝者。

玉树（yù shù）

比喻美佳子弟，这里指王长公。

赏析

从文学手法来看，首联运用了青鸾、黄鹤等意象，营造出一种奇幻、空灵的氛围，以神话中的神鸟来暗示逝者的不凡。颔联采用夸张的手法，‘三车’难以载平生业，‘八斗’难名其才，极度强调了王长公才华横溢、功业非凡。颈联则使用对比手法，将逝者与班扬、枚马等文学大家对比，表明逝者才华可与他们相比甚至超越他们，从侧面烘托出王长公的卓越。在意境上，全诗营造出一种空灵而又悲怆的氛围，神鸟的来去象征着生死的无常，而对逝者才华的夸赞则更添惋惜之情。在情感表达上，诗人对王长公充满了崇敬与惋惜之情，崇敬他的才华和功业，惋惜他的逝去，最后一句‘恸绝琅琊玉树摧’直接抒发了悲痛欲绝的情感。主题思想主要是悼念王长公，表达对他才华和功绩的敬仰以及对他离世的哀痛。

速览

《再挽王长公二十首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为悼念、敬仰、才华、空灵。遥夜青鸾帝阙来，骤看黄鹤向蓬莱。 三车讵载平生业，八斗难名间世才。 心折班扬愁搦管，汗流枚马避登台。 风流咫尺人寰尽，…