再挽王长公二十首 其四

译文

一旦被贬谪到长庚星照耀下的茂苑之前，红光白日映照在奎宿所在的天区。文采词藻全都带着三唐的格调，文才文笔兼能掌握十代的权衡。夷貊之人都在传扬那华美的文章，儿童也能诵读绝妙的诗篇。也知道天帝频频将他召到近前（商讨国事），白玉楼中的万千景色美轮美奂。

注释

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

长庚

指傍晚出现在西方天空的金星，亦名太白星。

茂苑

古苑名，这里可能是指具体的被贬谪之地。

奎躔（kuí chán）

奎宿所运行的方位，古人认为奎宿主文章之事。

夷貊（yí mò）

古代对东方和北方民族的称呼，这里泛指少数民族地区。

鹧鸪（zhè gū）

一种鸟，这里的‘鹧鸪篇’应是指王长公所作的篇章。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写被贬谪之地以及天空中的星宿，以宏大开阔的景象开篇，为全诗奠定了一种沧桑而又不凡的基调。颔联运用对仗手法，‘词华’对‘文管’，‘尽挈’对‘兼操’，‘三唐调’对‘十代权’，高度概括了人物在文学方面的才华和影响力，既写其词藻风格承继三唐，又言其文才如掌控十代文权般卓绝。颈联从传播范围角度来写，无论是夷貊之人还是儿童都能传其文、诵其篇，从侧面烘托出人物作品的广泛影响力和极高的文学价值。尾联运用天帝前席的典故，暗示人物的才华出众，天帝也为之倾慕，而‘白玉楼中万景悬’则营造出一种奇幻绚丽的意境，既象征着人物在天上所处的美妙环境，也暗喻他文学世界的丰富绚烂。情感表达上，全诗充满了对王长公的敬仰与推崇，对其被贬谪的遭遇也有一种惋惜之情。主题思想主要是对王长公文学才华和地位的高度赞扬。

速览

《再挽王长公二十首 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为敬仰之情、文学才华、被贬惋惜、用典。一谪长庚茂苑前，红光白日照奎躔。 词华尽挈三唐调，文管兼操十代权。 夷貊尽传鹦鹉赋，儿童能诵鹧鸪篇。 亦知上帝频前席，…