再挽王长公二十首 其六

译文

三十年来稳据上将之位，平安地树起赤旗力挽狂澜。您就像泰山崩塌使千峰顿失依靠，又如大海干涸让昆仑万谷残破。白色的招魂幡飘扬引来大鸟，您在丹台自在游乐还携着飞鸾。我本应该带着瓢笠去追寻您的踪迹，只是不知从哪里借得羽翼（去寻找灵药追随您）。

注释

上将坛

指代军队中的高级将领地位，上将是高级军职，坛为其权威地位的象征。

赤帜

红色的旗帜，在这里象征着正义、胜利等。

山颓泰岱

颓，崩塌；泰岱，泰山。山颓泰岱是说像泰山崩塌一样，形容重要人物的离世。

素旐（sù zhào）

白色的招魂幡，古代丧葬时用。

丹台

传说中神仙居住的地方。

瓢笠

瓢和笠都是古时行乞或隐逸者的服饰，这里指一种超脱尘世的装扮。

羽翰（yǔ hàn）

翅膀，这里指飞升的凭借。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙述手法，点明逝者生前的重要地位和功绩，‘上将坛’‘树狂澜’等词写出其卓越不凡。颔联运用比喻和夸张的手法，将逝者比作泰山、大海，他的离去就像泰山崩塌、大海干涸一样，使‘千峰失’‘万谷残’，形象地写出他的离世给世界带来的巨大损失，渲染出悲痛的氛围。颈联描绘出一幅奇幻的景象，‘素旐翩跹’‘大鸟’‘丹台’‘飞鸾’等充满神秘色彩的意象，营造出一种空灵、虚幻的意境，暗示逝者已经去往仙境。尾联则直抒胸臆，表达了诗人想要追寻逝者的愿望，但是又感叹难以借得‘羽翰’去寻找灵药追随他，无奈与追思之情溢于言表。全诗情感表达沉痛而真挚，主题思想围绕着对逝者的敬仰、追思以及对其离世的悲痛，通过多种文学手法和奇幻的意境进行表达。

速览

《再挽王长公二十首 其六》是明代诗人胡应麟的作品，主题为悼亡、敬仰、追思、夸张。三十年来上将坛，平将赤帜树狂澜。 山颓泰岱千峰失，海涸昆仑万谷残。 素旐翩跹来大鸟，丹台游戏挟飞鸾。 便应瓢笠相寻去，…