再挽王长公二十首 其七

译文

多年来频繁地拖着鞋子走到海边，青童（仙童）的环佩联结着飞动的云霞。笔端能使巨大的山谷像云梦泽般翻腾，砚台底下如春涛涨起若耶溪般的气势。庚子日西斜时惊见鵩鸟（不祥之鸟），戊辰年已遥远却仍惊怪龙蛇（不祥之物）。凭借谁再能兴起山阴（王羲之雪夜访戴逵的典故之处）之游兴呢，令人肝肠寸断的是王猷（东晋名士王子猷）那样驾着小船远去（这里指王长公的离去）。

注释

蹑履（niè lǚ）

拖着鞋子，这里表示行走的状态。

青童

神话中的仙童。

云梦

古代的大泽名，这里形容笔下气势宏大如云梦泽般。

若耶

若耶溪，这里也是用来形容笔下的气势如同若耶溪涨水般汹涌。

鵩鸟（fú niǎo）

一种预示不祥的鸟，源于贾谊《鵩鸟赋》中的典故。

龙蛇

这里象征不祥之物，有神秘而令人不安的意味。

山阴兴

指东晋王徽之雪夜访戴逵的典故，表示高雅的游兴。

王猷（yóu）

东晋名士王子猷，这里借指友人王长公。

赏析

在文学手法上，此诗运用了丰富的意象，如‘青童环佩结飞霞’，通过描绘仙童与飞霞的组合，营造出一种奇幻的氛围。‘毫端巨壑翻云梦，研底春涛涨若耶’这两句运用夸张的手法，将笔下的气势描绘得极为宏大，展现出诗人对所写之人文学才华的高度赞美。从情感表达来看，诗中充满了对王长公的深切悼念之情。像‘凭谁更发山阴兴，肠断王猷一棹遐’，借典故表达出因为王长公的离去，再也没有人能一起兴起高雅的游兴，内心悲痛至极。在意境营造方面，诗中既有奇幻的仙境景象，又有不祥的鵩鸟、龙蛇等带来的压抑感，两者相互交织。主题思想围绕着对王长公的悼念，通过回忆往昔、感慨今朝等多方面来体现。

速览

《再挽王长公二十首 其七》是明代诗人胡应麟的作品，主题为悼念、用典、奇幻、夸张。蹑履频年到海涯，青童环佩结飞霞。 毫端巨壑翻云梦，研底春涛涨若耶。 庚子日斜惊鵩鸟，戊辰年远怪龙蛇。 凭谁更发山阴兴，…