再挽王长公二十首 其八

译文

二十岁时就在中原并驾齐驱地前行，如同朝阳下人们争着目睹凤凰的鸣叫。那如朱弦般的高妙文章能使万古长夜回转光明，凭彩笔在三代都享有极大的名声。座上谈论的才华如同雪花般覆盖楚地的湖泽，酒垆前的才情像虹霓之色贯穿秦城。因为知道兜率天迎接新帝，所以不再向遮须国询问旧时的盟誓。

注释

弱冠（ruò guàn）

古时男子二十岁行冠礼，表示已经成人，但体还未壮，所以称做弱冠，后泛指男子二十左右的年纪。

结驷（jié sì）

一车并驾四马，也指乘驷马高车而行。

朱弦（zhū xián）

这里指琴瑟类弦乐器，也用以比喻文章的高妙。

彩笔（cǎi bǐ）

比喻有写作才华。

兜率（dōu shuài）

佛教用语，指兜率天。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻手法，将王长公比作凤凰，形象地写出他年少时就崭露头角，受人瞩目。颔联以‘朱弦’‘彩笔’比喻他的才华和文章，‘万古回长夜’‘三朝擅大名’夸张地表现出他的才华影响力之久远、名声之盛大。颈联继续用‘雪花凌楚泽’‘虹色贯秦城’这种充满想象力的描写来形容他的才华横溢，从空间上进行拓展，使他的才情仿佛能弥漫在广阔的地域。在情感表达方面，整首诗表达了对王长公深深的崇敬与赞美之情。在意境营造上，通过凤凰、朱弦、彩笔、雪花、虹色等一系列华丽而富有想象力的意象，营造出一种光辉灿烂、才情超绝的意境。主题思想上，通过对王长公才华、名声等多方面的描述，高度赞扬了他的非凡成就。

速览

《再挽王长公二十首 其八》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞美、用典、才情、年少成名。弱冠中原结驷行，朝阳争睹凤皇鸣。 朱弦万古回长夜，彩笔三朝擅大名。 座上雪花凌楚泽，垆头虹色贯秦城。 为知兜率迎新帝，…