再挽王长公二十首 其九

译文

那精美的双钩书法倚靠着辘轳剑（代指兵器架之类的物件），您在一代人伦道德方面犹如风胡子（古代善识剑之人，此处代指识鉴超卓）般擅长。整理删定诗歌的功绩可与周朝司寇（孔子曾为司寇且删诗）相承继，创作辞赋的名声比楚国大夫（屈原等辞赋大家）还高。家族门第历经五个朝代被父老传颂，师门之下四海之内都能见到求学的弟子。您本就有像李白（青莲居士）那般寻仙求道的癖好，每日等候着长鲸（比喻非凡之人，此处指王长公）返回太湖。

注释

鹿卢（lù lú）

即辘轳，是一种起重装置，这里可能是用于指代放置物品（如兵器等）的架子之类的物件，可起到借代的文学效果。

风胡

春秋时楚国人，善于识剑，此处借指在某方面有卓越识鉴能力的人。

司寇

古代官名，周时主管刑狱，孔子曾担任鲁国司寇，这里将王长公删诗的功绩与孔子删诗相类比。

楚大夫

楚国的大夫，楚国文学昌盛，有屈原等著名大夫擅长辞赋创作，此处用来与王长公作赋的名声作比较。

阀阅

指功绩和经历，这里指家族门第的功绩和长久的传承。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以风胡喻指王长公在人伦品鉴等方面的卓绝，‘粲烂双钩’是一种形象化的描写，使人物形象更为立体。颔联对仗工整，‘删诗秩继周司寇，作赋名高楚大夫’，将王长公在诗歌删定和辞赋创作上的成就分别与孔子、屈原等相提并论，高度赞扬其文学贡献。颈联则通过‘阀阅五朝传父老，门墙四海见生徒’描写其家族门第的久远以及桃李满天下的景象，从家族传承和教育影响两个方面丰富人物形象。尾联以李白的‘青莲癖’作比，暗示王长公的潇洒脱俗，‘日候长鲸返太湖’表达出对王长公归来的期待，情感真挚。整首诗在情感表达上充满对王长公的敬重与仰慕，意境上通过诸多典故的运用营造出一种厚重、高雅且充满人文气息的氛围，主题思想主要是对王长公的多方面成就以及独特人格魅力的赞美。

速览

《再挽王长公二十首 其九》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞美人、用典、对仗、人文气息。粲烂双钩倚鹿卢，人伦一代擅风胡。 删诗秩继周司寇，作赋名高楚大夫。 阀阅五朝传父老，门墙四海见生徒。 寻仙政有青莲癖，…