再挽王长公二十首 其十六

译文

一份奏疏呈上后就在东南的草亭卧居，自己穿着游山的木屐卧于幽隐之处。在丹霞遮蔽太阳之时攀登林屋山，在白露布满天空之际泛舟于洞庭湖。角里先生带着家人迷失旧路，灵威丈人进入洞穴辨认遗留的铭文。飘飘然如在梦中乘风而去，惆怅地望着吴地山峰像翠绿的屏风般耸立。

注释

沉冥（chén míng）

幽居匿迹。

林屋（lín wū）

山名，在江苏太湖洞庭西山。

角里（lù lǐ）

汉初隐士，‘商山四皓’之一。

灵威（líng wēi）

指灵威丈人，传说中的古仙人。

泠然（líng rán）

轻妙的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种意象组合的手法，如‘丹霞蔽日’‘白露横天’等景象的描绘，营造出宏大而富有诗意的画面。‘林屋’‘洞庭’等具体的地点名词，增添了地域特色与文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对主人公卧居生活的叙述，又有对其游历经历的描写，在最后表达出一种怅然若失的情感，仿佛在追思某人的离去，有淡淡的哀伤。在意境营造上，通过对自然景象和古代人物事迹的描写，如角里携家、灵威入穴等，营造出一种空灵、幽远又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对主人公的缅怀，通过对他生活状态和游历经历的回顾，来表达对他的敬重与思念之情。

速览

《再挽王长公二十首 其十六》是明代诗人胡应麟的作品，主题为缅怀、写景、幽居、怅惘。一疏东南卧草亭，自将游屐卧沉冥。 丹霞蔽日攀林屋，白露横天泛洞庭。 角里携家迷故迹，灵威入穴辩遗铭。 泠然一梦乘风去，…