再挽王长公二十首 其十七
尚思斧钺驻郧关，开府中丞节制闲。
万马不嘶云梦泽，孤鸿时达洞庭湾。
朱弦夜和湘灵瑟，白苎秋纫汉女环。
极目招魂劳楚梦，三闾能复恋人寰。
万马不嘶云梦泽，孤鸿时达洞庭湾。
朱弦夜和湘灵瑟，白苎秋纫汉女环。
极目招魂劳楚梦，三闾能复恋人寰。
译文
还想着军队驻守在郧关，开府的中丞职事悠闲。万马在云梦泽悄然无声，孤独的大雁不时飞抵洞庭湾。夜晚奏响朱弦应和湘水女神的瑟音，秋天穿着白苎麻纫系着汉水女神的佩环。极目远望招魂徒然在楚地梦中辛劳，屈原是否还能眷恋人间呢。
注释
- 斧钺（fǔ yuè）
- 本指两种兵器，泛指刑罚、杀戮，这里代指军队。
- 郧关（yún guān）
- 地名。
- 开府（kāi fǔ）
- 古代指高级官员成立府署，选置僚属。
- 中丞（zhōng chéng）
- 官职名。
- 云梦泽（yún mèng zé）
- 古泽薮名，在今湖北南部、湖南北部一带。
- 湘灵（xiāng líng）
- 古代传说中的湘水之神。
- 白苎（bái zhù）
- 白色的苎麻。
- 汉女（hàn nǚ）
- 传说中的汉水女神。
- 三闾（sān lǘ）
- 指屈原，屈原曾任三闾大夫。
赏析
从文学手法上看，首联运用了叙事手法，提及军队与官职等元素，设置一种宏大的背景。颔联‘万马不嘶云梦泽，孤鸿时达洞庭湾’，采用动静结合的手法，万马不嘶的寂静与孤鸿的动态形成对比，营造出一种空旷、寂寥的意境。颈联‘朱弦夜和湘灵瑟，白苎秋纫汉女环’则运用典故，湘灵瑟、汉女环的典故增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。情感表达方面，全诗充满了对王长公的缅怀之情，通过描绘一些富有地域特色和神话色彩的场景，把这种缅怀之情融入到一种空灵、幽远的意境之中。主题思想上，借景抒情，通过对郧关、云梦泽、洞庭湾等地的描写，结合神话典故，表达对逝者的思念与追念，感叹逝者如同屈原一般的消逝，有一种深深的惋惜之情。
速览
《再挽王长公二十首 其十七》是明代诗人胡应麟的作品，主题为缅怀、用典、动静结合、叙事。尚思斧钺驻郧关，开府中丞节制闲。 万马不嘶云梦泽，孤鸿时达洞庭湾。 朱弦夜和湘灵瑟，白苎秋纫汉女环。 极目招魂劳楚梦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品