再挽王长公二十首 其二十

译文

头发稀疏在大海之畔飘拂，往昔曾有登上龙门般的交游经历。长长的衣裾在晚间被众多的人簇拥，清晨在高楼中彩袖飘舞。笔下挟裹着风云之气而壮心未老，名声如同日月高悬但志向难以实现。不要劳烦面色忧虑长久追问，（他）已经是人间最杰出的人物了。

注释

飘萧

飘动、飞扬的样子。

登龙

比喻得到有名望者的接待和援引而提高身价。出自《三秦记》‘龙门之下，每岁季春有黄鲤鱼，自海及诸川争来赴之。一岁中，登龙门者，不过七十二。初登龙门，即有云雨随之，天火自后烧其尾，乃化为龙矣。’

长裾（jū）

长衣，这里形容身份尊贵或者出行时的排场。

彩袖

代指女子，这里可能是描绘当时宴饮等场合的热闹场景，有众多女子相伴。

十二楼

指神话传说中的仙人居处，这里形容场所的华贵。

赏析

从文学手法上看，首联‘短发飘萧大海头，登龙曾是昔年游’通过描写人物外在形象‘短发飘萧’和回忆往昔的交游经历，以简洁的笔触勾勒出一种沧桑感。颔联‘长裾晚曳三千队，彩袖朝倾十二楼’运用对仗的手法，‘长裾’对‘彩袖’，‘晚曳’对‘朝倾’，‘三千队’对‘十二楼’，描绘出曾经的热闹场景，有场面宏大之感。情感表达上，既有对往昔辉煌的追忆，又透露出一种壮志未酬的无奈。颈联‘字挟风云心未老，名悬日月望难酬’，‘字挟风云’体现出才华横溢，然而‘望难酬’又表达出理想难以达成的悲叹。在意境营造方面，诗中既有往昔热闹繁华的回忆画面，又有面对壮志难酬的寂寥氛围。主题思想围绕着对王长公的追忆与惋惜，感叹其才华出众却未能实现抱负。

速览

《再挽王长公二十首 其二十》是明代诗人胡应麟的作品，主题为追忆、壮志难酬、对仗、抒情。短发飘萧大海头，登龙曾是昔年游。 长裾晚曳三千队，彩袖朝倾十二楼。 字挟风云心未老，名悬日月望难酬。 无劳动色真长问，…