抵新安访汪司马伯玉八首 其七

译文

当年怀揣名帖从隐居之处出来，在月光洒满路途的钱塘（与你）一见如故。华美的宴席上，贤士们如同北海的孔融那样雅集，画船在箫鼓乐声中从西湖出发。辉煌的妙句高挂于佛寺，烂漫的清歌伴随着玉壶美酒。你那如双剑般的才华至今仍留存于辞赋之草，（我）还能记起擅场的祢衡吗？

注释

怀刺（huái cì）

怀藏名片。‘刺’，名帖，相当于现在的名片，古人把名字刺在竹简或木片上，拜访时用以通报姓名。

菰芦（gū lú）

菰和芦苇，这里泛指隐者所居之处。

倾盖（qīng gài）

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容一见如故或偶然的相逢。

绮席（qǐ xí）

华丽的席具。古人席地而坐，这里指丰盛的宴席。

北海

这里用北海孔融的典故，指代贤士雅集的地方。孔融曾任北海相，为人好客，善交结。

荧皇（yíng huáng）

光辉、辉煌。形容诗句的美妙光彩。

金刹（jīn chà）

佛地悬幡的塔柱，这里指佛寺。

玉壶（yù hú）

玉制的壶，常用来比喻高洁，这里也可指代盛酒的容器。

双剑（shuāng jiàn）

比喻才华出众，像双剑一样锋芒毕露。

赋草（fù cǎo）

辞赋的草稿，这里指友人创作的辞赋作品。

擅场（shàn chǎng）

压倒全场，胜过众人。

祢生（mí shēng）

祢衡，东汉末年名士，才华出众，年少即有辩才，这里用以借指有才华的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用‘怀刺’‘倾盖’的典故，自然地引出往昔与友人交往的回忆，增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写绮席上的衣冠之士以及画船箫鼓的西湖盛景，从人物活动和环境描写两个方面勾勒出当年集会的盛大与欢乐，画面感极强。颈联的‘荧皇丽句悬金刹，烂漫清歌送玉壶’，视听结合，‘荧皇丽句’是视觉上的辉煌文字，‘烂漫清歌’是听觉上的美妙歌声，‘悬金刹’和‘送玉壶’又增添了一种空间上的层次感。在情感表达方面，全诗充满了对往昔与友人欢聚时光的怀念之情，也透露出对友人才华的钦佩。在意境营造上，诗中既有钱塘月满、西湖画船这样优美的自然意境，又有绮席衣冠的人文盛景，整体意境丰富而宏大。主题思想围绕着对往昔与友人交往经历的回顾以及对友人的思念与赞赏展开。

速览

《抵新安访汪司马伯玉八首 其七》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀人诗、用典、追忆往昔、赞美友人。当年怀刺出菰芦，倾盖钱塘月满途。 绮席衣冠连北海，画船箫鼓出西湖。 荧皇丽句悬金刹，烂漫清歌送玉壶。 双剑只今犹赋草，…