董使君过访赋赠二首 其一

译文

年轻美貌（的董使君）带着策书前往长杨宫，笑着在大道旁向花马作揖。显赫的奏章快马加鞭送往皇宫，他飞扬的名声从州府传出。新都距离朝廷很近，云梦泽的云烟下水流长远。回头看曾经的竹林已经成为旧迹，酒垆边还记得那放诞不羁的少年（阿咸代指年少者）。

注释

长杨

长杨宫，秦汉宫名。故址在今陕西省周至县东南。

花骢（huā cōng）

毛色青白相杂的马。

赫烨（hè yè）

显赫。

紫殿

帝王宫殿。

黄堂

古代太守衙中的正堂，这里指代州府。

梦泽

即云梦泽，古代大湖名。

阿咸

晋代阮籍的侄子阮咸，这里指代年少者。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物的神态和动作，如‘朱颜携策’‘笑揖花骢’，生动地勾勒出董使君的形象，年轻且充满活力。颔联运用对仗，‘赫烨封章’对‘飞扬名誉’，‘驰紫殿’对‘出黄堂’，工整且气势不凡，突出董使君在政治上的作为，既在朝廷受到重视，又在地方有好名声。颈联采用对比的手法，将新都离朝廷之近和梦泽水流之长相对比，暗示董使君的影响力可以从近在咫尺的新都延伸到遥远之处。在意境营造上，诗中既有长杨宫、紫殿等代表着宫廷、权力的意象，又有梦泽、竹林等富有自然气息和文人雅趣的意象，使全诗既有政治的严肃感又不失文人的洒脱感。情感表达上，诗人对董使君既有赞美，从对其名誉和政治作为的描写可见，又有对往昔共同经历的怀念，从‘回首竹林成旧迹’能看出。主题思想围绕着对董使君的赞美、对他过往经历的回顾以及对两人之间情谊的缅怀展开。

速览

《董使君过访赋赠二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞美人、回忆往昔、官场事、意象多元。朱颜携策赴长杨，笑揖花骢大道傍。 赫烨封章驰紫殿，飞扬名誉出黄堂。 新都日月三天近，梦泽云烟一水长。 回首竹林成旧迹，…