寿喻封翁七秩

译文

好像三生之前就被授予了大还丹（传说中的仙丹），七十岁了还长久地居住在翠绿的山峦之间。座位上仿佛有双龙跟随仙鸟起舞，亭前有五马等候着与鸾鸟并驾齐驱。西江的水连接着东海十分接近，南极星朝向北斗星闪耀寒光。不要说传授天书（此处暗指得到重用）的时候还年少，很快就会看到用蒲轮车（征聘贤士的礼节）迎接出长安（暗指得到朝廷重用）。

注释

大还丹（dà huán dān）

传说中的一种仙丹，道教认为服用后可长生不老。

舞隺（wǔ hè）

隺，古同‘鹤’，舞隺即随着鹤起舞。

骖鸾（cān luán）

骖，古代驾在车前两侧的马，这里作动词用，骖鸾即与鸾鸟并驾齐驱。

东溟（dōng míng）

东海。

蒲轮（pú lún）

用蒲草裹轮的车子，古代用于征聘贤士，表示礼敬。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘三生’‘大还丹’这样的表述带有神秘奇幻色彩，引出主人公的长寿如同服用仙丹一般。颔联中‘双龙舞隺’‘五马骖鸾’通过想象构建出富有神话色彩的场景，以奇幻的景象烘托出一种超脱尘世的氛围。颈联则是通过写景，以西江水接东溟、南极星朝北斗这样宏大的景象来暗示主人公的不凡，有以景衬人的效果。在情感表达方面，全诗整体表达了对喻封翁的祝寿之情，充满了对他的尊崇与祝福，认为他如同神仙般超凡脱俗，且即将得到重用。在意境营造上，诗中充满了神话传说元素和宏大的自然景象，营造出一种奇幻、宏大、超凡的意境。主题思想围绕着为喻封翁祝寿展开，同时表达了对他的敬重与对他未来的美好期许。

速览

《寿喻封翁七秩》是明代诗人胡应麟的作品，主题为祝寿、奇幻、尊崇、超脱。三生曾授大还丹，七纪长看住翠峦。 座上双龙随舞隺，亭前五马候骖鸾。 西江水接东溟近，南极星朝北斗寒。 莫道授书年尚少，…