张成叔过访以尺牍诗草见投颇深推挹赋答四章 其二

译文

十年来如蓬草般在尘世漂泊踪迹难定，偶然相逢（倾盖：途中相遇，停车交谈，这里指相逢）哪里有相同的道路经历。一眼望去骏马群里就不看重雌雄（牝牡：雌性和雄性），两把如龙的宝剑雌雄分离难以合璧。在京都的名流之间交往几乎断绝，中原的才子大业还未到尽头。惆怅地望着四明山云雾弥漫，只能独自将离别之情寄托在目送高飞的大雁上。

注释

飘蓬（piāo péng）

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊不定的生活。

倾盖（qīng gài）

原指途中相遇，停车交谈，这里指偶然相逢。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘白头如新，倾盖如故。’

牝牡（pìn mǔ）

指雌性和雄性。

交垂尽

交往几乎断绝。垂，将近。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将自己的漂泊之态比作飘蓬，形象地写出了自己多年来居无定所、四处漂泊的状态，‘倾盖何由道路同’又用反问句，加强语气，感慨相遇不易。颔联的‘一顾骥群空牝牡’化用典故，以伯乐相马的故事来暗示对对方才能的赏识，‘双飞龙剑隔雌雄’用雌雄剑分离来比喻彼此不能常相伴。颈联通过对比，将京都名流交往渐无和中原才子大业未穷进行对照，体现出不同的境遇。在意境营造上，诗中描绘了飘蓬、高鸿、云雾满四明等景象，营造出一种孤独、惆怅且略带迷茫的氛围。在情感表达上，既有对自己漂泊生涯的感慨，又有对与友人相逢又将分离的惆怅，还有对友人才能的认可与对其大业的期许。主题思想上，主要表达了身世之感以及与友人的交谊。

速览

《张成叔过访以尺牍诗草见投颇深推挹赋答四章 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为漂泊感、惆怅、借景抒情、用典。十年尘迹叹飘蓬，倾盖何由道路同。 一顾骥群空牝牡，双飞龙剑隔雌雄。 名流上国交垂尽，才子中原业未穷。 怅望四明云雾满，…