夜同孙金潘叶四生集文如美人馆

译文

把马系在高楼边，兴致依然高涨没有消退，铜瓶中的春花映照寒梅。众人如同师利一样观空而坐，客人好似维摩诘抱病前来。雪后不妨去寻找剡溪那等美景之处，云雾深深无处去探寻阳台仙境。相逢时如果愿意留下共眠，都是因为当年有作赋的才华。

注释

师利

这里可能是指佛教中的某位菩萨或者高僧大德，在佛教语境中常表示有很高的智慧和境界，此处借指众人有着超凡脱俗的状态。

维摩

维摩诘的简称，维摩诘是佛教中著名的在家菩萨，他虽在俗尘却有高深的智慧和超凡的境界，诗中以抱病的维摩诘自比客人，增添了一种高雅而又略带病弱的形象感。

剡曲

剡溪曲折之处。晋朝王子猷雪夜访戴安道的典故发生地，后世常用此指代风景优美之处，诗中表达了雪后想要寻觅美景的想法。

阳台

传说中台名，常与男女欢会相关的神话联系在一起，这里说云深无处探寻，有一种对仙境或者美好爱情的向往却不可及的感觉。

高唐榻

高唐是战国时楚国台馆名，传说楚怀王曾在此梦与巫山神女相会，‘高唐榻’表示与美人欢会之处，这里说相逢若肯留下共眠，与前文对才华的提及相呼应，表现出对文人雅士的尊重与欣赏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽与高雅相融合的氛围。诗的开篇通过“系马高楼”这一动作，展现出一种洒脱不羁的形象，而“铜瓶春色照寒梅”则描绘出一幅瓶花与寒梅相互映照的画面，既有生机又有冷寂之感。写作手法上，多处运用典故，如‘师利’‘维摩’‘剡曲’‘阳台’‘高唐榻’等，借这些典故中的人物和情境来丰富诗歌的内涵，使诗歌充满文化底蕴。情感表达上，诗人和友人相聚时的那种兴致、对高雅情趣的追求以及对才华的自许等情绪交织。主题思想围绕着文人雅士的聚会，在聚会中既有对自然美景的向往，对神仙仙境的遐想，又体现出文人之间惺惺相惜的情感。

速览

《夜同孙金潘叶四生集文如美人馆》是明代诗人胡应麟的作品，主题为文人雅聚、用典、清幽意境、兴致高昂。系马高楼兴未回，铜瓶春色照寒梅。 人同师利观空坐，客似维摩抱病来。 雪后何妨寻剡曲，云深无处问阳台。 相逢肯下高唐榻，…