送易惟效观察之蜀中同李司理作八首 其三
宪节朝巡白帝宫，千山行色望难穷。
城悬滟滪飞涛上，署涌岷峨积雪中。
社稷关心龙剑紫，乡闾游目锦袍红。
极知河内追思切，伏阙何由借寇公。
城悬滟滪飞涛上，署涌岷峨积雪中。
社稷关心龙剑紫，乡闾游目锦袍红。
极知河内追思切，伏阙何由借寇公。
译文
身负宪节的官员早晨去巡视白帝城，千山的景色一眼望去难以穷尽。城池高悬于滟滪堆飞溅的波涛之上，官署涌起在岷山峨嵋山的积雪之中。关心国家社稷使得宝剑发出紫色光芒，在故乡游玩时身着锦袍十分耀眼。深知河内百姓追思殷切，可是到哪里去请求朝廷留任像寇公那样的好官呢。
注释
- 宪节（xiàn jié）
- 廉访使、巡按等风宪官所持的符节，这里代指身负监察等职责的官员。
- 滟滪（yàn yù）
- 即滟滪堆，是长江瞿塘峡口的巨石，为长江三峡著名险滩。
- 岷峨（mín é）
- 岷山和峨嵋山，泛指蜀地的高山。
- 龙剑（lóng jiàn）
- 宝剑，这里象征着一种威严和责任，宝剑紫可能暗示一种不凡的气象，与关心社稷相呼应。
- 乡闾（xiāng lǘ）
- 家乡，故乡。
- 伏阙（fú què）
- 拜伏于宫阙下，多指直接向皇帝上书奏事。
- 寇公（kòu gōng）
- 指寇准，这里是用寇准的典故，表示希望挽留贤能之人。
赏析
从文学手法上看，首联‘千山行色望难穷’描绘出宏大的景象，以夸张手法写出视野的开阔。颔联通过‘城悬滟滪飞涛上，署涌岷峨积雪中’，将城与署置于滟滪飞涛、岷峨积雪这样壮阔的自然环境之中，形成一种雄浑壮阔的画面感，是典型的以景衬情。情感表达上，既有对易惟效前往蜀中任职的一种送别之情，又有对他身负使命关心社稷的敬重。在意境营造方面，诗中构建了一个壮阔、雄浑的蜀中景象，有高山、飞涛、积雪等元素，烘托出一种豪迈又略带离别的氛围。主题思想上，表达了对友人赴任的送别与期望，也暗示出对友人在蜀地能有所作为的信心。
速览
《送易惟效观察之蜀中同李司理作八首 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、写景、雄浑、用典。宪节朝巡白帝宫，千山行色望难穷。 城悬滟滪飞涛上，署涌岷峨积雪中。 社稷关心龙剑紫，乡闾游目锦袍红。 极知河内追思切，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品