送易惟效观察之蜀中同李司理作八首 其四

译文

在西南之地可以看到您凭借才华处理政务的情景，您的风度神采和在朝廷时一样。文君酒肆满是花香，望帝城树木葱茏似乎与天空相接。您在岷山挽住马缰，众多的随从严肃整饬，传书泸水使众多少数民族地区安定太平。不要说玉垒山可以长久据守，您不久就会快马加鞭回朝任职。

注释

匝地（zā dì）

遍地，满地。

揽辔（lǎn pèi）

挽住马缰。表示从容止歇或留连。

飞书

迅速传送文书。

百夷

古代对少数民族的称呼。

玉垒

山名，这里代指蜀中要地。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将在西南之地的为官与在朝廷时进行对比，突出人物无论何处皆风流倜傥。颔联是写景，‘花香匝地’和‘树色浮天’从嗅觉和视觉角度描写了蜀中景象，一个‘匝地’一个‘浮天’极言景色之盛，同时用‘文君肆’‘望帝城’这些蜀中的典型意象，营造出富有地域特色的意境。颈联叙事，‘揽辔岷山’‘飞书泸水’展现出官员治理一方的能力和威严。尾联‘莫言’一词转折，表达出对官员不会长久留在蜀中的预期。在情感表达上，全诗既有对友人到蜀中任职的期许，又有对友人终将回朝的肯定，情感积极向上。主题思想上主要是送别友人赴蜀任职，对友人在蜀中的作为有所期待。意境上，营造出一种既带有蜀地优美、壮阔又充满希望的氛围。

速览

《送易惟效观察之蜀中同李司理作八首 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别、写景、叙事、期许。彩笔西南见吏情，风流何似在承明。 花香匝地文君肆，树色浮天望帝城。 揽辔岷山千骑肃，飞书泸水百夷平。 莫言玉垒堪长借，…