送易惟效观察之蜀中同李司理作八首 其五

译文

在楚水巴山之地离别思绪浓重，所游历之处哪里没有奇妙的踪迹呢。像司马相如那样作客他乡令人怜惜，也羡慕像诸葛亮那样谈论兵事。在蜀道的三千险峻栈道上前行，于高楼上眺望巫山十二峰。吟罢《高唐赋》后正好可以携手同行，在咫尺之间仿佛在梦中相逢那美丽的云华。

注释

经游

游历。表示走过、游览过的地方。

黄金作客

这里用司马相如的典故，司马相如曾在梁孝王处作客，生活豪华。‘黄金’表示梁孝王给予门客的优厚待遇，形容作客的经历。

白羽谈兵

用诸葛亮的典故，诸葛亮常手持白羽扇指挥军事，‘谈兵’表示谈论军事策略。

绝栈

险峻的栈道。‘绝’有极、最的意思，表示栈道的险峻程度。

危阑

高楼上的栏杆。‘危’表示高，描绘出凭栏眺望的情景。

赏析

这首诗在意境上，通过‘楚水巴山’‘蜀道’‘巫峰’等富有地域特色的意象，营造出一种既壮阔又带有离情别绪的氛围。在写作手法上，运用典故是一大特色，‘黄金作客怜司马’引用司马相如的典故，‘白羽谈兵羡卧龙’提及诸葛亮的典故，借古人之事丰富诗歌内涵，使诗歌富有文化底蕴。情感表达上，首联的‘别思重’直接点明离别之情，而后面几联又通过对旅途景色以及对古人的追慕，将这种离别的愁绪与对友人行程的期待、羡慕等复杂情感交织在一起。主题思想围绕送别展开，既有离别的感伤，又有对友人入蜀后游历山川、追寻古人足迹的想象与祝福。从整体来看，诗中景与情、事与情相互交融，使诗歌富有韵味。

速览

《送易惟效观察之蜀中同李司理作八首 其五》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、用典故、离情别绪、写景抒情。楚水巴山别思重，经游何地不奇踪。 黄金作客怜司马，白羽谈兵羡卧龙。 绝栈三千行蜀道，危阑十二望巫峰。 高唐赋罢堪携手，…