送易惟效观察之蜀中同李司理作八首 其六

译文

江城晴朗的天色映照在芦苇上，彩色的船桨击水惊散了黎明的乌鸦。鼓乐声乘风飘向七泽之地，旌旗在月光下向三巴之地行进。在扬雄的楼阁之畔题写文章，在杜甫草堂前寻觅浣花溪。到达之日海棠大概已快要开遍，不知能否移植到山中人家。

注释

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。常出现在古诗文中，是一种水边常见的植物意象，如《诗经·蒹葭》中就以蒹葭起兴。

彩鹢（yì）

一种船，船身饰有彩色的鸟的图案。常用来指代船只。

鸣榔（láng）

用长木条敲击船舷，使鱼惊而入网。这里指船桨击水发出声响。

七泽

泛指楚地的湖泊。

三巴

巴郡、巴东、巴西的合称，在今四川东部地区。

玄草

扬雄曾著《太玄》，这里的玄草指代扬雄的著作，也代指文学作品。

浣花

即浣花溪，在成都杜甫草堂边。

赏析

这首诗意境开阔又富有诗意。在意境上，前两联描绘出一幅色彩鲜明、富有动感的画面，‘江城晴色’‘彩鹢’等展现出一种充满生机的景象，从江城出发，随着船行，鼓乐声随风飘向远方，旌旗在月下前行，视野不断开阔。在写作手法上，运用了视听结合的手法，如‘彩鹢鸣榔散曙鸦’，既有彩色船桨击水的视觉画面，又有惊散乌鸦的听觉描写。情感表达上，既有对友人入蜀之旅的想象与期待，也蕴含着对友人能像扬雄、杜甫一样在蜀地留下佳话的祝愿。主题思想主要围绕友人入蜀这一事件展开，既描绘了途中景色，又畅想友人到达后的情景。

速览

《送易惟效观察之蜀中同李司理作八首 其六》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、写景、想象、祝愿。江城晴色照蒹葭，彩鹢鸣榔散曙鸦。 鼓吹乘风还七泽，旌旗摇月上三巴。 扬雄阁畔题玄草，杜甫堂前觅浣花。 到日海棠开欲遍，…