送易惟效观察之蜀中同李司理作八首 其七

译文

绿酒映着红颜，惆怅地应和着歌声，金炉银烛之下又怎奈这忧愁。青羊肆路途遥远，孤单的旗帜停驻，白马江寒冷，大船驶过。锦里的春风中传来杜鹃啼鸣，阳台的暮雨下似与湘娥亲昵相伴。到处都能因双鱼（书信）而互相思念，极目远望天边那剑水的波涛。

注释

蜀魄（shǔ pò）

指杜鹃鸟。相传古蜀帝杜宇死后魂魄化为杜鹃，暮春啼苦，其声哀怨动人，故常被用来表达哀怨、思乡之情等。

狎（xiá）

亲昵而不庄重。此处可理解为一种拟人的手法，仿佛暮雨与湘娥亲昵相伴。

双鱼（shuāng yú）

代指书信。古乐府《饮马长城窟行》有‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’后以双鱼指代书信。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗手法，如‘青羊肆远孤旌驻，白马寒江大舶过’，‘青羊肆’对‘白马江’，‘孤旌驻’对‘大舶过’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感与韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了诸多富有地域特色和情感色彩的景象，如‘青羊肆’‘白马江’‘锦里’等，将蜀中景色与人物的愁绪融合在一起，营造出一种既带有地域风情又饱含惆怅的意境。情感表达上，全诗笼罩着一种惆怅、思念的情绪，从‘怅和歌’‘奈愁何’以及最后的‘能相忆’等词句可以看出。主题思想上，通过对蜀中景物的描写以及对离别的愁绪和思念之情的抒发，表现出送别友人时复杂的情感。

速览

《送易惟效观察之蜀中同李司理作八首 其七》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、惆怅情、写景状、对仗法。绿酒红颜怅和歌，金垆银烛奈愁何。 青羊肆远孤旌驻，白马寒江大舶过。 锦里春风啼蜀魄，阳台暮雨狎湘娥。 双鱼是处能相忆，…