送易惟效观察之蜀中同李司理作八首 其八
歌罢骊驹散夕氛，天涯何处怅离群。
猿啼骆谷千峰雨，马踏蚕丛万岫云。
大树尚留严武碣，小桃偏护薛涛坟。
眉山伯仲衔知久，唱和能令越客闻。
猿啼骆谷千峰雨，马踏蚕丛万岫云。
大树尚留严武碣，小桃偏护薛涛坟。
眉山伯仲衔知久，唱和能令越客闻。
译文
唱完送别之歌，傍晚的暮气也随之消散，天涯海角何处不让人惆怅于离群之苦。骆谷中猿猴啼叫，千峰笼罩在雨幕之下，马踏上蚕丛故地，万座山峦云雾缭绕。大树下仍然留存着严武的碑碣，小桃树偏偏庇护着薛涛的坟墓。眉山苏轼兄弟久已怀着相知之情，他们的唱和之作能让越地的客人听闻。
注释
- 骊驹（lí jū）
- 纯黑色的马，亦指古代的一种骏马名，这里指代送别之歌。
- 骆谷（luò gǔ）
- 地名，在今陕西周至西南。
- 蚕丛（cán cóng）
- 传说中古代蜀王的先祖，这里代指蜀地。
- 岫（xiù）
- 山，山洞，这里指山峦。
- 碣（jié）
- 圆顶的石碑。
赏析
从文学手法上看，本诗颔联‘猿啼骆谷千峰雨，马踏蚕丛万岫云’运用了对仗的手法，‘猿啼’对‘马踏’，‘骆谷’对‘蚕丛’，‘千峰雨’对‘万岫云’，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美，同时描绘出蜀地山水的壮阔与神秘，营造出一种雄浑而略带哀伤的意境。颈联通过‘大树尚留严武碣，小桃偏护薛涛坟’，选取严武碑碣和薛涛坟这两个具有代表性的事物，一刚一柔，既缅怀了蜀中往昔的人物，又增添了蜀地的文化底蕴与历史沧桑感。在情感表达方面，首联‘歌罢骊驹散夕氛，天涯何处怅离群’直接点明送别时的惆怅之情，以景衬情，借暮气烘托出离别的哀伤氛围。尾联提及眉山苏轼兄弟的唱和，暗示蜀中有着浓厚的文化氛围，也表达了对友人前往蜀中的一种期许。整首诗围绕送别友人入蜀展开，主题明确，既有对友人离别的不舍，又有对蜀地人文风貌的描绘与敬仰。
速览
《送易惟效观察之蜀中同李司理作八首 其八》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、写景、惆怅、用典。歌罢骊驹散夕氛，天涯何处怅离群。 猿啼骆谷千峰雨，马踏蚕丛万岫云。 大树尚留严武碣，小桃偏护薛涛坟。 眉山伯仲衔知久，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品