寿王转运八秩二首 其一

译文

紫色的丝带和金色的官印映照傍晚的天空，穿着彩衣的子孙在华丽的筵席间穿梭。八十岁正值像姜子牙遇文王那样的好运时刻，经历许多曲折怎能忘记过去的岁月。穿着草鞋仿佛踏上阳羡山的仙风之顶，在洞庭湖前乘船邀明月共饮。东山距离很近往来方便，每年都能和阿玄一起赏花。

注释

紫绶（zǐ shòu）

紫色丝带，古代高级官员用作印组，或作服饰。

金章

金质的官印。

斑衣

指彩衣，常用来表示孝养父母或欢庆生辰。

飞熊候

姜子牙未遇文王时，曾垂钓磻溪，文王梦飞熊而得姜子牙。这里指好运到来的时刻，用典。

九折

指道路曲折艰险，也常用来比喻人生经历的坎坷。

屩蹑（juē niè）

屩，草鞋；蹑，踩，踏。这里形容一种自在的姿态。

阳羡

山名，在今江苏宜兴，是古代的名山。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写紫绶金章、斑衣玉树等意象，色彩鲜明地勾勒出一幅富贵荣华、家族欢聚的画面，对仗工整。颔联运用典故‘飞熊候’，以姜子牙八十遇文王的典故来恭贺寿者八旬之喜，同时提及‘九折’，暗示人生经历的曲折，今昔对比，丰富了诗歌内涵。颈联通过想象寿者如仙人般的生活，‘屩蹑仙风’‘船邀明月’营造出一种超凡脱俗、潇洒自在的意境。尾联以东山距离近，岁岁看花的温馨场景，表达出对寿者的美好祝愿，希望他能安享晚年，情感真挚。主题思想围绕着对转运使王大人八十大寿的祝贺，既有对其往昔经历的敬重，又有对其未来生活的美好期许。整体情感表达积极向上，充满喜庆氛围。

速览

《寿王转运八秩二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为祝寿、富贵、用典、亲情。紫绶金章照暮天，斑衣玉树间华筵。 八旬正值飞熊候，九折能忘驻马年。 屩蹑仙风阳羡顶，船邀明月洞庭前。 东山咫尺过从易，…