祝山人将过白岳访汪司马即席赋并寄汪公

译文

天下的百姓都期待能有谢安这样的贤才，谁能和汪司马一起谈论建功立业之事呢？新安江的水就像从龙门流出一样壮观，白岳山可以被当作泰山来看待。明月刚刚隐没，藤萝小径迎来了拂晓，西风吹来，遥远地洒在薜荔制成的衣服上带来寒意。也知道在您那里可以像冯谖一样弹铗而歌（表示希望得到关照），不知您是否到山林间问候过隐士呢？

注释

卜谢安

‘卜’有占卜、期待之意。‘谢安’，东晋著名政治家，这里是期望能有像谢安一样的贤才来拯救苍生

登坛

古时帝王即位、祭祀、会盟、拜将等都设坛场，举行隆重仪式。这里表示谈论建立功勋等大事

薜（bì）衣

用薜荔制成的衣服，常为隐士所穿

幸舍

战国时孟尝君给门客的上等房舍，这里代指汪司马处

弹铗（jiá）

冯谖在孟尝君门下作客，因不满食无鱼、出无车、无以为家而弹铗而歌，后比喻有求于人

鹖（hé）冠

以鹖羽为饰之冠，为隐士之冠，这里代指隐士

赏析

这首诗在意境上营造出一种既宏大又清幽的氛围。前两联通过用典和类比的手法构建宏大的意境，‘四海苍生卜谢安’用谢安的典故，表达出对贤才的期待，将汪司马比作谢安，暗示他有济世之才。‘新安水似龙门出，白岳山将泰岱看’把新安江水比作从龙门而出，白岳山看作泰山，运用类比手法，提升了所写山水的气势。写作手法上，颈联‘明月乍淹萝径晓，西风遥洒薜衣寒’描写细腻，明月隐没、小径拂晓、西风吹拂薜衣的画面感很强，以景衬情。情感表达方面，既有对汪司马的敬重和期待，期待他像谢安一样有所作为，又表达出一种文人的幽居情怀，如对山中隐士生活的提及。主题思想上围绕对汪司马的敬意、对他施展才能的期待以及对山林隐士生活的一种若有若无的向往展开。

速览

《祝山人将过白岳访汪司马即席赋并寄汪公》是明代诗人胡应麟的作品，主题为用典、抒情、写景、敬慕。四海苍生卜谢安，谁同司马话登坛。 新安水似龙门出，白岳山将泰岱看。 明月乍淹萝径晓，西风遥洒薜衣寒。 亦知幸舍堪弹铗，…