应麟自髫丱即辱大司空朱公赏识兹公将南归不胜恋恋谨再赋七言二章 其一

译文

应麟我从幼年起就承蒙大司空朱公赏识，现在朱公即将南归，心中满是不舍，恭敬地再次写下两首七言律诗，这是其中第一首。大禹当年有治水砍木之功才，如今朱公您得到从蓬莱仙宫般的朝廷下达的准予告老还乡的优厚诏书。黄河奔腾万里，而昆仑山脉静谧，您带着祥瑞之气，扬起双帆从碣石归来。您在北海以琴酒寄托傲然情怀，又会在家乡的东山拄着拐杖穿着草鞋暂时徘徊漫步。不要说那庐山五老峰附近的云松近在眼前，那五老峰的色彩高峻而映照到朝堂之上。

注释

髫丱（tiáo guàn）

指幼年。

大司空

古代官职名。

刊木

砍木。出自《书·禹贡》，相传大禹治水时曾砍伐树木以开通道路等。

乞归

请求辞官归乡。

优诏

褒美嘉奖的诏书。

蓬莱

这里喻指朝廷。

碣石

山名，在河北昌黎北。

琴尊

琴与酒樽，指行乐。

杖屦（jù）

拐杖与鞋子，常指老者出游。

五老

这里指庐山五老峰。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘刊木当年夏后才’中的‘夏后’大禹治水的典故来类比朱公的才华和功绩，将朱公在朝为官的贡献含蓄表达。颔联通过宏大的自然景象‘黄河万里’与宁静的‘昆仑静’相对，一动一静，同时‘紫气双帆碣石来’营造出一种带有祥瑞和归乡的氛围，画面感极强。颈联‘北海琴尊初寄傲，东山杖屦暂徘徊’，对仗工整，‘北海琴尊’和‘东山杖屦’一雅一朴，体现出朱公归乡后的闲适和洒脱。尾联则用五老峰的景色，借景抒情，以云松景色虽近，但其高峻之色可映照上台，暗示朱公虽然归乡，但他的影响仍留存朝堂。在情感表达方面，整首诗表达了作者对朱公的敬重、不舍以及对朱公才华功绩的赞美。在意境营造上，诗中既有宏大开阔的山河景象，又有闲适的田园归隐意境，两者融合得较为巧妙。主题思想上，以朱公归乡之事为线索，既表达对朱公的情感，又对其一生进行了一种概括性的写照。

速览

《应麟自髫丱即辱大司空朱公赏识兹公将南归不胜恋恋谨再赋七言二章 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赠别诗、用典、敬仰、写景。刊木当年夏后才，乞归优诏下蓬莱。 黄河万里昆仑静，紫气双帆碣石来。 北海琴尊初寄傲，东山杖屦暂徘徊。 莫言五老云松近，…