同赵明府郭鸿胪游洞岩山

译文

石壁高高地盘踞着，山涧道路从中分开，夕阳下静坐就能听到钟磬之声。云团堆积在深谷中仿佛有龙在吐气，雾气笼罩着高峻的山峰，鹿群从山上下来。拄着拐杖忽然招来同游桂树林的伙伴，吹起笙乐远远问候大茅君。把家搬到这近在咫尺的地方就可以忘却尘世，哪里还需要像钟山那样再刻勒碑文呢。

注释

鸿胪（hóng lú）

官名，鸿胪寺卿的省称。

壑（hè）

山谷。

危峰

高峻的山峰。

曳（yè）杖

拖着拐杖，这里表示拄着拐杖行走。

茅君

指传说中的仙人茅盈，为茅山道教尊奉的祖师。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写石壁与涧道的布局以及听到夕阳下的钟磬声，以视觉与听觉相结合的方式展开画面，给人一种静谧而宏大的感觉。颔联运用了拟物的手法，‘嘘龙气’‘下鹿群’将云与雾写活，仿佛云有了龙的气息，雾能让鹿群下行，生动地描绘出山中云雾缭绕、充满生机的景象。情感表达上，诗人在诗中流露出对洞岩山的喜爱与向往之情，想要移家于此，忘却尘世烦扰。在意境营造方面，诗中通过对石壁、涧道、夕阳、钟磬、云、雾、鹿群等意象的组合，营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想上，表达了诗人对自然山水的热爱，以及对远离尘世喧嚣生活的向往。

速览

《同赵明府郭鸿胪游洞岩山》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、清幽、喜爱、向往。石壁高盘涧道分，夕阳钟磬坐来闻。 云堆绝壑嘘龙气，雾拥危峰下鹿群。 曳杖乍招丛桂侣，吹笙遥问大茅君。 移家咫尺堪忘世，…