送大司马张公还朝四首 其一

译文

红色的军旗刚刚收起那万千军灶的硝烟，红色的旌旗再次闪耀在入朝的年份。在三吴之外观看对鲸鲵（喻指敌人）的围剿，在百越之前肃清虎豹（喻指贼寇）关隘。在西北风云中剑履匆匆驰骋，在东南日月下护卫楼船。不要夸赞班定远（班超）封侯时候的事迹，这一代特殊的功勋自有太史来传扬。

注释

鲸鲵（jīng ní）

本义是鲸鱼，此处喻指凶恶的敌人。

虎豹

这里喻指贼寇等不安定因素。

定远

指班超，班超因功被封为定远侯，此处借班超的事迹来衬托张公的功勋。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘赤羽初销’与‘朱旌重闪’，一消一现，写出了战事的转换与时间的推移。颔联和颈联采用对仗工整的句式，‘鲸鲵’对‘虎豹’，‘三吴外’对‘百越前’，‘西北风云’对‘东南日月’，‘驰剑履’对‘护楼船’，通过这种对仗，增强了诗歌的节奏感和表现力，同时从不同的地域和场景展现出张公的军事功绩，既有对外部敌人的打击，又有对内部关隘的肃清，还有在不同方位的军事活动。在情感表达上，全诗充满了对大司马张公的敬重与赞颂之情。在意境营造上，通过描绘战争的场景、不同的地域等元素，营造出一种宏大、壮阔的意境。主题思想方面，主要是歌颂张公的卓著功勋，认为他的功勋足以和班超等著名将领相媲美，并且必将被历史铭记。

速览

《送大司马张公还朝四首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞颂、军事、壮阔、对仗。赤羽初销万灶烟，朱旌重闪入朝年。 鲸鲵观筑三吴外，虎豹关清百越前。 西北风云驰剑履，东南日月护楼船。 莫夸定远封时事，…