中秋夜司马汪公招同吴越诸名士湖上玩月得秋字

译文

晴日里缥缈的烟雾一眼望去就消散了，明月映照下的楼船停靠在大堤边。芙蓉花在层层叠叠的湖水之畔的夜晚开放，桂花的香气飘满千山万壑的秋天。谁能像司马相如一样在天地之间挥就大雅之笔呢？吴越之地身穿青衫的都是有名的人士。什么时候能够随着诸位先生们大醉而归呢？如同依次游历那十二瑶台仙境。

注释

缥缈（piāo miǎo）

形容高远隐约，若有若无的样子。

芙蓉（fú róng）

这里指荷花。

彩笔

这里用江淹梦笔生花的典故，代指才华出众的文笔。

青衫

古时学子或官位卑微者所穿的衣服，这里代指吴越名士们。

瑶台

传说中的神仙居处，这里用来形容美好的地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写晴烟散去、楼船明月的景象，简单几笔勾勒出一幅开阔而清幽的画面，为全诗奠定了基调。颔联采用了典型的写景手法，选取芙蓉花开和桂香飘溢这两种中秋时节的典型景物，从视觉和嗅觉两方面来描绘中秋夜景，‘芙蓉花发’与‘桂树香飘’对仗工整，‘重湖夜’与‘万壑秋’也对仗严整，使得诗句富有节奏感和韵律美。情感表达方面，诗人对眼前美景有着由衷的喜爱和陶醉之情，同时对同游的吴越名士也充满了敬重和欣羡，从‘青衫吴越尽名流’一句可以看出。在意境营造上，诗中描绘出的晴烟、楼船、明月、芙蓉、桂树等意象共同营造出一种空灵、清幽又带着文人雅趣的意境。主题思想上，此诗以中秋夜游湖赏月为线索，既描绘了美丽的中秋夜景，又表达了对同游者才华和身份的赞美，以及对这种高雅聚会的享受。

速览

《中秋夜司马汪公招同吴越诸名士湖上玩月得秋字》是明代诗人胡应麟的作品，主题为中秋诗、写景、赞名士、清幽意境。缥缈晴烟一望收，楼船明月大堤头。 芙蓉花发重湖夜，桂树香飘万壑秋。 彩笔乾坤谁大雅，青衫吴越尽名流。 何当醉逐群公去，…