十六夜喻别驾邀同汪公重集俞园得池字

译文

在座诸人周围满是青山映照如同习家池畔的盛景，尊贵的长者带着宾客一起手持酒杯。天空中的月亮在重新变圆的夜晚散发光辉，大海的潮水刚刚落下。拐杖仿佛能抛掷到遥远的月宫附近，倾倒酒杯好似银河里的月亮都走得缓慢。当场看到的都是名胜美景，大家如同高阳酒徒般烂醉戴着白接䍠。

注释

喻别驾（yù bié jià）

喻姓的别驾，别驾为官职名。

习池（xí chí）

习家池，是一处名胜古迹，这里用来形容聚会之地的美好。

上公（shàng gōng）

这里指地位尊贵的人。

含卮（hán zhī）

卮，酒杯。含卮即手持酒杯。

广寒（guǎng hán）

广寒宫，神话传说中月亮上的宫殿。

银阙（yín què）

银色的宫殿，这里指月宫。

河汉（hé hàn）

银河。

玉轮（yù lún）

月亮的别称。

高阳（gāo yáng）

高阳酒徒，指代好饮酒之人。

白接䍠（bái jiē lí）

一种帽子，这里代指洒脱不羁的形象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与夸张的手法，如‘杖掷广寒银阙近，杯倾河汉玉轮迟’，将拐杖与广寒宫、酒杯与银河相联系，极大地拓展了诗歌的意境空间。在情感表达方面，诗人通过描写与友人相聚的场景，表达出对这种欢聚时刻的享受与惬意之情。在意境营造上，诗中描绘了青山、月色、海潮等景象，组合成一幅开阔而美妙的画面，尤其是将眼前之景与神话传说中的月宫、银河相结合，营造出一种奇幻而空灵的意境。主题思想围绕着与友人的雅集聚会展开，展现出文人之间的闲适生活与高雅情趣。

速览

《十六夜喻别驾邀同汪公重集俞园得池字》是明代诗人胡应麟的作品，主题为聚会、写景、闲适、想象。满坐青山照习池，上公携客共含卮。 中天月色重圆夜，大海潮痕乍落时。 杖掷广寒银阙近，杯倾河汉玉轮迟。 当筵触目俱名胜，…