寄赠龙君御校文南都便道入楚省觐

译文

在湖头欣赏完晴日景色后停止参禅，又能在南京目睹那潇洒的景象。六馆的才子们争相参加科举考试，三吴的词人墨客等候谈论玄理。彩云般的衣服拖曳在父亲居住的庭院外，红色的官服被雾气簇拥在贡院之前。不要贪恋长干里美好的风景，西泠那边有无数木兰船。

注释

校文（jiào wén）

校勘文章。在古时多指主持科举考试或参与评定文章之事。

省觐（xǐng jìn）

探望父母或其他尊长。

白下

南京的别称。

射策

汉代考试取士方法之一。这里泛指参加科举考试。

谭玄

谈论玄理。

椿庭（chūn tíng）

指父亲。

棘院

科举时代的试院。为了防止传递作弊，围墙上都插棘枝，故得名。

长干

长干里，在今南京市。古时为南京著名的地名，多为居民聚居地。

西泠（xī líng）

西泠桥，在杭州西湖孤山西北尽头处。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘南都的一系列场景，如晴色下的湖头、充满才人的六馆、词客云集的地方等，营造出一种文化氛围浓厚、人才济济的热闹景象。从写作手法来看，运用了对仗的手法，像‘六馆才人争射策，三吴词客候谭玄’，‘云拖彩服椿庭外，雾拥朱衣棘院前’，使诗句节奏明快、工整有序。在情感表达方面，对龙君御校文南都表示一种期许与关注，同时也提醒不要贪恋美景而误了正事。主题思想上，既展现了南都的文化盛景，又有对友人行程的关注与叮嘱。诗中的意象丰富，如‘彩服’‘椿庭’体现了对家庭的关系，‘朱衣棘院’暗示了科举相关的场景，这些意象组合起来生动地构建出了南都的风貌。

速览

《寄赠龙君御校文南都便道入楚省觐》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赠友诗、写景、人文、科举。湖头晴色罢参禅，又睹风流白下年。 六馆才人争射策，三吴词客候谭玄。 云拖彩服椿庭外，雾拥朱衣棘院前。 莫恋长干风景丽，…