闰九月望后抵淮上包稚升水部邀集署中二首 其二

译文

精美的栏杆十二处干净得没有灰尘，绿酒和银灯频繁地劝客饮用。你手持符节担任都水使，我如同乘木筏探寻渡口之人。风吹动华美的树木使带霜的叶子鸣响，露水洗净美玉砌成的台上的明月。不要惊讶秋夜谈论得如此透彻，二十年来朋友们各自东西。

注释

望后

望日之后，望日即农历每月十五。

都水使

官名，掌管河渠水利等事务。

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河，这里表示探寻、游历。

问津人

询问渡口的人，这里表示自己如同探寻道路之人。

参辰（shēn chén）

参星和辰星，分别在西方和东方，出没各不相见，比喻双方隔绝。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写雕栏的洁净、绿酒银灯劝客的场景，以细腻的笔触勾勒出一幅热闹而雅致的聚会画面，为全诗奠定了欢快的氛围。颔联运用典故，‘持节’‘乘槎’等词增添了诗歌的文化底蕴，同时通过对比，将友人的官职与自己的境遇相联系。颈联写景，‘风生锦树鸣霜叶，露洗瑶台上月轮’，对仗工整，‘风’‘露’相对，‘生’‘洗’相呼应，‘锦树’与‘瑶台’都是华丽的意象，‘鸣霜叶’和‘上月轮’动静结合，生动地描绘出秋夜的景色，营造出一种清冷而又美妙的意境。在情感表达方面，尾联‘莫讶秋宵谈易彻，廿年朋辈各参辰’，在欢快的聚会氛围中透露出一丝感慨，二十年来朋友各自东西，表达了对时光流逝、友情离散的叹惋。主题思想上，既有对聚会场景的描绘，又有对友情和人生境遇的思考。

速览

《闰九月望后抵淮上包稚升水部邀集署中二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为聚会、友情、写景、用典。雕栏十二净无尘，绿酒银灯劝客频。 持节汝为都水使，乘槎余是问津人。 风生锦树鸣霜叶，露洗瑶台上月轮。 莫讶秋宵谈易彻，…