初入都与惟寅话旧白雪斋作

译文

离散聚合、仕途升降已经过了二十年，在傍晚彩云高悬之时携手共饮一杯酒。看到鱼儿还能回想起濠梁之下的情景，购买骏马又重逢于碣石之前。意气风发在天地之间有谁能相比，头发斑白互相怜惜。从此知道累世显贵如同麒麟，不知谁人妙笔能够名传于世。

注释

濠梁（háo liáng）

濠水上的桥。典出《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上辩论鱼之乐的故事。

市骏（shì jùn）

指买骏马，战国时燕昭王欲求贤才，郭隗以买千里马为喻，后以‘市骏’表示求贤。

奕叶（yì yè）

累世，代代。

麒麟（qí lín）

古代传说中的一种瑞兽，象征祥瑞、显贵等。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘聚散升沈二十年’一句概括了漫长的时光跨度，‘一尊携手暮云悬’则营造出一种沧桑而又略带惆怅的氛围，情景交融。颔联运用典故，‘观鱼尚忆濠梁下’引用庄子与惠子观鱼濠梁之上的典故，‘市骏重逢碣石前’用燕昭王碣石求骏的典故，丰富了诗歌的内涵，增添了文化底蕴。情感表达上，既有对往昔友情岁月的怀念，又有对岁月流逝、人生变化的感慨。在意境营造方面，暮云、观鱼、碣石等意象构建出一种既宏大又带有幽思的意境。主题思想围绕着故友重逢后的复杂情感展开，既有对友情的珍视，对往昔经历的回顾，也有对人生境遇和家族荣耀传承的思考。

速览

《初入都与惟寅话旧白雪斋作》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀友情、感时运、用典故、抒情诗。聚散升沈二十年，一尊携手暮云悬。 观鱼尚忆濠梁下，市骏重逢碣石前。 意气乾坤谁并许，头颅霜雪竞相怜。 从知奕叶麒麟贵，…