次日再同俞刘朱三子集李汝藩斋中分得花字

译文

华丽的厅堂中点上蜡烛惊散了林中的乌鸦，围坐在红红的炉火旁看着一弯斜月。渐渐欣喜春天的气息在白色的苎麻衣服上回归，还残留着秋天的景象面对着菊花。孤独的游子冲破残雪归来，才华横溢的人如绮丽的彩霞般耀眼。不要惊讶于金闺中的少年如此年轻，他本是岐阳词赋的旧有名家。

注释

白苎（zhù）

白色的苎麻。苎麻是一种多年生草本植物。在古代诗词中常用来指代春夏之交的时节，因为苎麻在这个时节生长旺盛，其白色的外观也给人清新之感。

黄花

指菊花。菊花多为黄色，在秋季开放，在古诗词中常常作为秋天的象征。

孤蓬

孤独的蓬草，在古诗中常用来比喻漂泊在外的游子。蓬草枯后根断，遇风飞旋，如同游子漂泊不定。

金闺

指华丽的闺房，这里代指年轻才人的居所，也暗指年轻才人的高贵身份。

岐阳

地名。这里‘岐阳词赋旧名家’是说年少之人是岐阳地区词赋方面过去就有名的家族的人，用来表明其出身名门且才华有传承。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘华堂、林鸦、红炉、片月、白苎、黄花等多种景象，构建出一种既有着秋的余韵又透着春的生机的独特氛围，展现出时光交替的感觉。在写作手法方面，首联以华堂烧烛惊鸦、围炉对月的场景描写开篇，渲染出一种闲适而略带清幽的氛围，是典型的以景起兴；颔联中‘渐喜’与‘尚余’相对，将春光与秋色并置，形成鲜明的对比，写出了季节交替时的特殊景象和诗人内心复杂的感受；颈联则从景转向人，以孤蓬游子和大笔才人两种形象相对，既写出游子的孤独又凸显才人的才华；尾联则以一种自豪夸赞的语气点明年少之人是岐阳词赋的名家，从侧面烘托出其才华横溢。情感表达上，有对时光变迁的感慨，有对游子归来的欣慰，还有对年少才人的赞赏。主题思想上，既展现了生活场景中的时令交替、人物风貌，又对年轻才人的才华进行了肯定和宣扬。

速览

《次日再同俞刘朱三子集李汝藩斋中分得花字》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写时令、景情交融、游子归、赏才俊。华堂烧烛散林鸦，坐拥红炉片月斜。 渐喜春光回白苎，尚馀秋色对黄花。 孤蓬游子冲残雪，大笔才人照绮霞。 莫讶金闺年少甚，…